Traduction de «hotelgasten kunnen hier tot rust » (Néerlandais → Français) :

De hotelgasten kunnen hier tot rust komen in de eigen tuin van het hotel of op het terras.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin privé de l'hôtel et sur la terrasse.

Hotelgasten kunnen hier gratis gebruikmaken van 2 computers.
Deux ordinateurs sont à la disposition des clients de l'hôtel, gratuitement.

De hotelgasten kunnen hier genieten van massages bij het strandpaviljoen of deelnemen aan duik- of snorkelactiviteiten.
Vous pourrez profiter de massages au pavillon situé en bord de mer ou participer à des activités de plongée sous-marine ou avec tuba.

De hotelgasten kunnen hier in hun kamer ontbijten of in het restaurant van het hotel.
Dégustez votre petit-déjeuner dans votre chambre ou dans le restaurant de l'hôtel.

De hotelgasten kunnen hier kiezen uit een continentaal of een gastronomisch ontbijt.
Les clients auront le choix entre un petit déjeuner continental ou gourmand.

De hotelgasten kunnen tot hier tot rust komen in de individueel ingerichte themakamers die uitzicht bieden op de baai of op het schilderachtige Cascais. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een grote badkamer met toiletartikelen van Molton Brown.
Vous pourrez vous détendre dans les chambres qui sont toutes décorées différemment et qui donnent sur la baie ou la superbe ville de Cascais.

Niettemin is dit hotel ook voor vakantiegangers aantrekkelijk; zij kunnen hier aan de rand van de stad in alle rust overnachten maar verblijven toch vlak bij de levendige stad.
Il est cependant tout aussi attrayant pour les familles et les vacanciers, qui pourront y dormir tranquillement. L'établissement est situé au bord de la ville mais est assez près du centre-ville animé.

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Sur place, vous trouverez un spa d'eau de mer spécialisé dans les tous derniers soins de santé et de beauté et où vous pourrez plonger dans un monde de pure détente et de tranquillité, comme dans un centre médical. Vous trouverez de plus un parc à thème pour les enfants et un espace sportif comprenant entre autres des courts de tennis, des terrains de football, de basket-ball, de squash et de pétanque.

Al meer dan 100 jaar biedt het verfijnde Berkeley een sublieme service, een eigen stijl en een uitstekende keuken in Knightsbridge. Hier kunnen de hotelgasten gratis gebruikmaken van de fitnessclub en het zwembad.
Situé dans le quartier de Knightsbridge, le Berkeley propose depuis plus d'un siècle un hébergement incomparable, un cadre élégant et une cuisine raffinée. Durant votre séjour, vous pourrez accéder gratuitement au centre de remise en forme et à la piscine de l'établissement.

Het Hôtel Balladins Orléans Saran biedt ook een eigen restaurant en een zitkamer. Hier kunnen gasten ontspannen en genieten van de rust en een maaltijd.
Sur place, vous trouverez également un restaurant et salon, où vous pourrez prendre votre repas et vous détendre.