Traduction de «hele stad is makkelijk bereikbaar vanuit het complex » (Néerlandais → Français) :

De hele stad is makkelijk bereikbaar vanuit het complex. Er bevindt zich een bushalte op een steenworp afstand van het Nova Galerija en te voet bent u in 10 minuten bij de tramhalte.
Vous pourrez vous rendre facilement dans toute la ville : un arrêt de bus est situé à seulement quelques mètres du complexe du Nova Galerija et l'arrêt de tramway est à 10 minutes à pied.

De stad Kavala is met de boot makkelijk bereikbaar vanuit de haven van Prinos, op 7 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij het hotel.
Le port de Prinos, qui vous permettra de rejoindre la ville de Kavala, se trouve à 7 km. Sur place, vous pourrez profiter d'un parking privé gratuit.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel ligt in het winkelgebied Sudenburg en biedt een traditioneel Duits restaurant. Het is zowel met de auto als de tram makkelijk bereikbaar vanuit het centrum van de stad Magdeburg.
Situé dans le quartier commerçant de Sudenburg, le Plaza Hotel Magdeburg, un hôtel 4 étoiles à la décoration élégante, possède un restaurant raffiné servant une cuisine allemande traditionnelle.

Dit hotel ligt in een vredige omgeving aan de rand van Sigulda, omringd door natuurlijk schoonheid maar desondanks makkelijk bereikbaar vanuit het bruisende centrum van de stad.
Situé à la périphérie de Sigulda, l'hôtel bénéficie d'un emplacement au calme dans un lieu naturel d'une grande beauté, mais à proximité du centre-ville animé.

Split, Vela Luka op het eiland Korčula en de Italiaanse stad Ancona zijn met de boot makkelijk bereikbaar vanuit de haven van Hvar, op 800 meter afstand.
Le port de Hvar, dont les bateaux desservent régulièrement Split, Vela Luka sur l'île de Korčula et la ville italienne d'Ancône, est à 800 mètres.

De eilanden in de omgeving zijn met de veerboot makkelijk bereikbaar vanuit de haven van Molo San Leonardo, op 15 minuten rijden van het complex.
Vous pourrez aussi rejoindre le port de Molo San Leonardo, où vous pourrez prendre le ferry vers d'autres îles, en 15 minutes de route.

Kroatië en Griekenland zijn met de veerboot makkelijk bereikbaar vanuit Ancona, op 30 minuten rijden van het complex.
Ancône, avec les ferries pour la Croatie et la Grèce, se trouve à 30 minutes en voiture.

U kunt de hele dag genieten van hapjes en drankjes in de bar. Vanuit het hotel zijn de archeologische bezienswaardigheden van Sicilië, waaronder Mozia, Segesta en Selinunte, makkelijk bereikbaar.
L'hôtel se trouve non loin de sites archéologiques siciliens renommés tels que Mozia, Ségeste et Sélinonte.

Het accommodatie ligt op 10 minuten lopen van het treinstation Porta Nuova. Vanuit de accommodatie zijn zowel de rest van stad als het expositiecentrum Lingotto met de trein en metro makkelijk bereikbaar.
La gare ferroviaire de Porta Nuova, bien desservie par le tramway et le métro, vous permettra de vous déplacer facilement dans la ville et de vous rendre au parc des expositions de Lingotto. Elle est accessible en 10 minutes à pied.

Vanuit het complex zijn lokale restaurants, leuke winkeltjes en casino's makkelijk bereikbaar.
Les restaurants locaux, les boutiques pittoresques et les casinos de Juan Dolio sont donc facilement accessibles.