Traduction de «heeft de charme uit de jaren » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel beschikt over comfortabele kamers in art deco stijl en heeft de charme uit de jaren 30 weten te behouden.
Entièrement climatisé, cet établissement a conservé le charme des années 30 et propose des chambres confortables dans le style Art Déco.

Het Dundrum House Hotel, Golf Leisure Resort ligt te midden van een park van 80 hectare en biedt charme uit vervlogen jaren. Het beschikt over een gezondheids- en wellnesscentrum, een kampioenschapsgolfbaan, ruime hotelkamers en moderne vakantiehuizen.
Niché au cœur d'un parc de 200 hectares, l'établissement Dundrum House Hotel, Golf Leisure Resort est imprégné d'un charme d'antan. Il abrite un centre de remise en forme et de bien-être, un parcours de golf de championnat, des chambres spacieuses et des maisons de vacances modernes.

In het restaurant van The Metropole Katoomba worden huisgemaakte gerechten geserveerd met de historische charme uit de jaren '30.
Le restaurant du Metropole propose des repas maison dans un cadre ancien des années 1930.

Le Charme House ligt op de vierde verdieping van een historisch gebouw uit de jaren 1930.
Le Charme House est installé au 4ème étage d'un bâtiment historique datant des années 1930.

Dit Victoriaanse gebouw is gebouwd in de jaren 1890. Het is gemoderniseerd, maar heeft zijn charme behouden.
Construit dans les années 1890, ce bâtiment victorien a été modernisé tout en conservant son charme d'antan.

Prested Hall heeft ook een elegante uitbouw uit de jaren '30 van de 20e eeuw en een prachtige art-nouveaustijl. Tijdens de openingsuren kunt u in de gezondheidsclub gebruikmaken van het 20-meter lange binnenzwembad, de sauna en de stoomcabine. Ook heeft het hotel een fitnessruimte, waar u, nadat uw gezondheid is gecontroleerd, uw conditie op peil kunt houden.
Pendant les heures d'ouverture du club de bien-être, vous pourrez, si vous êtes majeur, utiliser la piscine intérieure de 20 mètres, le sauna et le hammam et, sous réserve d'une évaluation de votre condition physique, la salle de sport bien équipée.

Dit charmante boetiekhotel ligt op het terrein van een historische korenmolen uit de jaren 1500 en combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen. Het biedt comfortabele accommodatie en gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden in de omgeving.
Situé sur le terrain d'un moulin à blé qui date du XVIe siècle, cet agréable hôtel de caractère allie le charme du vieux monde à des équipements modernes et propose un hébergement confortable et un accès facile aux attractions de la région.

Veel delen van het hotel dateren uit de jaren 70, maar zijn gemoderniseerd om de charme van deze periode te bewaren.
Certaines parties de l'hôtel datent des années 1970, mais elles ont été rénovées tout en préservant le charme de cette époque.

Het Yangtze Boutique Shanghai biedt de charme van het Shanghai uit de jaren '30 in combinatie met hedendaagse luxe. De accommodatie ligt in het centrum van Shanghai, op 30 meter afstand van het metrostation People’s Square (lijn 1, 2 en 8).
Associant le charme de Shanghai des années 1930 et le luxe d'aujourd'hui, The Yangtze Boutique Shanghai se situe dans le centre-ville de Shanghai, à seulement 30 mètres de la station de métro Place du Peuple (lignes 1, 2 et 8).