Vertaling van "graag naar terug gaat " (Nederlands → Frans) :

Of u uw vakantie nu rustig en ontspannen wilt doorbrengen, bezienswaardigheden wilt bezoek of activiteiten ondernemen, het hotel beschikt voor iedereen over comfortabele, intieme accommodatie waar u aan het eind van de dag graag naar terug gaat.
Que vous cherchiez des vacances calmes et relaxantes ou un voyage touristique énergique, l'hôtel peut s'occuper de tout et vous propose un hébergement confortable et intime lorsque vous rentrez à la fin de la journée.

Het gerucht gaat dat koning Edward VII zo graag naar het Cadogan Hotel ging, dat hij een geheime gang liet aanleggen van het hotel naar zijn kamer in het Palace House.
La légende raconte que le roi Edouard VII a tellement apprécié son séjour à l'hôtel Cadogan qu'il a fait construire des passages secrets reliant l'hôtel à sa chambre au Palais.

Als u graag naar het stadscentrum van Kota Kinabalu gaat, kunt u gebruikmaken van de gratis pendeldienst van het Celyn Hotel.
L'établissement propose en outre un service de navette gratuit qui vous permettra de rejoindre le centre-ville de Kinabalu.

U kunt er plezier hebben met uw kinderen door van de Großvolder berg af te sleeën voordat u weer terug naar het hotel gaat en van de overheerlijke regionale gerechten gaat genieten die met lokale producten zijn bereid.
Amusez-vous avec vos enfants en dévalant le Großvolder en luge, puis venez déguster de savoureux plats régionaux préparés à partir de produits locaux.

En als het tijd is voor een pauze (of graag de hele dag door wat wilt eten) gaat u naar de " open keuken" van restaurant Collage voor wat kooktips van chef-koks.
Et quand c'est le moment de faire une pause (ou de se restaurer à toute heure de la journée), on fait le plein de conseils culinaires auprès des chefs cuisiniers de l'« Open Kitchen » du restaurant Collage.

De traditie van dit pension gaat terug naar 1965 en de accommodatie heeft een eigen restaurant en kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Créé en 1965, il comprend un restaurant sur place ainsi que des chambres avec la climatisation et une connexion Wifi gratuite.

Na een enerverende dag keert u terug naar het Cape Nelson om tot rust te komen met een verfrissend drankje, voordat u het nachtleven in de stad gaat verkennen.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre avec un verre rafraîchissant avant d'explorer les lieux de vie nocturne de la ville.

Originele kunstwerken zijn overal in de openbare en privéruimten terug te vinden, en zorgen hiermee voor de unieke charme van het verblijf. Het attente personeel helpt u graag met het huren van een auto of het reserveren van een shuttledienst naar het vliegveld.
Le personnel attentif sera heureux de vous aider à louer une voiture ou à réserver une place pour la navette aéroportuaire.