Traduction de «gerucht gaat » (Néerlandais → Français) :

Het gerucht gaat dat het hotel via een geheime tunnel verbonden is met het Moorse kasteel van Denia.
On raconte qu'un tunnel secret le reliait au château maure de Denia.

Het gerucht gaat dat koning Edward VII zo graag naar het Cadogan Hotel ging, dat hij een geheime gang liet aanleggen van het hotel naar zijn kamer in het Palace House.
La légende raconte que le roi Edouard VII a tellement apprécié son séjour à l'hôtel Cadogan qu'il a fait construire des passages secrets reliant l'hôtel à sa chambre au Palais.

Over het monumentale Tudor gebouw gaat het gerucht dat het toebehoorde aan de koningen Karel I en Karel II. De 17 kamers met eigen badkamer hebben hun eigen speciale kenmerken, van houten lambrisering en originele stenen open haarden tot vrijstaande baden en hemelbedden.
Ce bâtiment classé Tudor aurait autrefois hébergé les rois Charles I et Charles II. Présentant un intérieur personnalisé, les 17 chambres avec salle de bains privative sont dotées de lambrissages, de cheminées en pierre d'origine, de baignoires îlots et de lits à baldaquin.