Vertaling van "graag gaat " (Nederlands → Frans) :

Of u uw perfecte vakantie nu graag doorbrengt in de zon, graag gaat winkelen en stappen, of liever actief aan watersport doet: alles is mogelijk in Cairns.
Que vous souhaitiez prendre le soleil, faire les boutiques, profiter de la vie nocturne animée ou pratiquer des sports nautiques, Cairns saura satisfaire toutes vos envies de vacances.

Ideaal voor wie graag gaat sporten in de openlucht, want u kunt fietsen huren bij het Limbara Hotel en gaan fietsen in de omgeving.
Idéal pour les amateurs de sports en plein air, l'hôtel Limbara dispose d'un service de location de vélos, qui vous permet d'entreprendre des promenades à vélo dans la région.

En als het tijd is voor een pauze (of graag de hele dag door wat wilt eten) gaat u naar de " open keuken" van restaurant Collage voor wat kooktips van chef-koks.
Et quand c'est le moment de faire une pause (ou de se restaurer à toute heure de la journée), on fait le plein de conseils culinaires auprès des chefs cuisiniers de l'« Open Kitchen » du restaurant Collage.

Het personeel van het hotel gaat gekleed in traditioneel Beierse kledij en geeft u graag tips voor uitstapjes en lokale activiteiten.
Le personnel de l'établissement porte le costume traditionnel bavarois et sera ravi de vous fournir des conseils sur les excursions et les activités locales.

Als u graag naar het stadscentrum van Kota Kinabalu gaat, kunt u gebruikmaken van de gratis pendeldienst van het Celyn Hotel.
L'établissement propose en outre un service de navette gratuit qui vous permettra de rejoindre le centre-ville de Kinabalu.

Wie graag op pad gaat, kan bij de accommodatie terecht voor fietsverhuur.
Si vous souhaitez explorer les environs, un service de location de vélos peut être organisé.

Het gerucht gaat dat koning Edward VII zo graag naar het Cadogan Hotel ging, dat hij een geheime gang liet aanleggen van het hotel naar zijn kamer in het Palace House.
La légende raconte que le roi Edouard VII a tellement apprécié son séjour à l'hôtel Cadogan qu'il a fait construire des passages secrets reliant l'hôtel à sa chambre au Palais.

Of u uw vakantie nu rustig en ontspannen wilt doorbrengen, bezienswaardigheden wilt bezoek of activiteiten ondernemen, het hotel beschikt voor iedereen over comfortabele, intieme accommodatie waar u aan het eind van de dag graag naar terug gaat.
Que vous cherchiez des vacances calmes et relaxantes ou un voyage touristique énergique, l'hôtel peut s'occuper de tout et vous propose un hébergement confortable et intime lorsque vous rentrez à la fin de la journée.

Als u graag op avontuur uit gaat, kunt u op 1 uur van het hotel een tocht op een olifant maken.
Si vous vous sentez l'âme aventureuse, vous pourrez faire des randonnées à dos d'éléphant, à une heure de l'hôtel.

Er is een 24-uursreceptie en het personeel helpt u graag als het gaat om uitstapjes of een hapje eten in Granada.
La réception est ouverte 24h/24 et le personnel se fera un plaisir de vous conseiller des activités et des sites à Grenade.