Traduction de «terug gaat » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt een pendeldienst aan die om 08:30 vertrekt uit Cartagena en om 15:35 terug gaat.
L'établissement offre un service de transport partant de Carthagène des Indes à 8h30 et repartant à 15h35.

Of u uw vakantie nu rustig en ontspannen wilt doorbrengen, bezienswaardigheden wilt bezoek of activiteiten ondernemen, het hotel beschikt voor iedereen over comfortabele, intieme accommodatie waar u aan het eind van de dag graag naar terug gaat.
Que vous cherchiez des vacances calmes et relaxantes ou un voyage touristique énergique, l'hôtel peut s'occuper de tout et vous propose un hébergement confortable et intime lorsque vous rentrez à la fin de la journée.

U kunt er plezier hebben met uw kinderen door van de Großvolder berg af te sleeën voordat u weer terug naar het hotel gaat en van de overheerlijke regionale gerechten gaat genieten die met lokale producten zijn bereid.
Amusez-vous avec vos enfants en dévalant le Großvolder en luge, puis venez déguster de savoureux plats régionaux préparés à partir de produits locaux.

De geschiedenis van Interhotel Central gaat al meer dan 100 jaar terug.
L'histoire de l'Interhotel Central remonte à plus d'un siècle.

De geschiedenis van het Posthotel Kassl gaat terug tot de 17e-eeuw.
L'histoire du Posthotel Kassl remonte au XVIIe siècle.

De geschiedenis van het Gentofte Hotel gaat terug tot 1667.
L'histoire du Gentofte Hotel remonte à 1667.

De geschiedenis van Hotel Die Wasnerin gaat terug tot de 15e eeuw.
L'histoire de l'Hotel Die Wasnerin remonte au XVe siècle.

De geschiedenis van de accommodatie gaat terug tot meer dan 100 jaar geleden en begint bij de spectaculaire opening in 1905.
Cet établissement vieux de plus 100 ans accueille les voyageurs depuis son ouverture spectaculaire en 1905.

Dankzij de intrigerende geschiedenis is het net alsof u terug in de tijd gaat maar met al het comfort van het heden.
Plongé dans l'histoire, vous aurez l'impression de revenir quelques siècles en arrière tout en bénéficiant du confort moderne d'aujourd'hui.

Dit luxueuze landgoed in Painswick, in het hart van de Cotswolds, gaat terug tot de 16e eeuw.
Établi à Painswick, au cœur de la chaîne de collines des Cotswolds, cette luxueuse maison de campagne date du XVIe siècle.