Traduction de «gerestaureerd in eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is gerestaureerd in eigentijdse stijl, maar met respect voor de Siciliaanse traditie. Het Gutkowski is ingericht in natuurlijke kleuren en biedt een gezellige en vriendelijke omgeving.
Restauré dans un style contemporain respectueux de la tradition sicilienne, le Gutkowski arbore des couleurs naturelles, une décoration intime et une ambiance conviviale.

Het is gevestigd in een charmant, gerestaureerd landhuis, en combineert rustieke elementen met een chique, eigentijdse inrichting.
Occupant un charmant manoir restauré, il allie charme rustique et décoration à la fois chic et contemporaine.

Dit zorgvuldig gerestaureerde boetiekhotel heeft een prachtig uitzicht op de Bosporus en combineert de architectuur van het einde van de 19e eeuw met een eigentijdse inrichting.
Jouissant de magnifiques vues sur le Bosphore, cet hôtel de caractère restauré avec soin associe l'architecture datant de la fin du XIXe siècle avec un design contemporain.

Het H10 Urquinaona Plaza is gevestigd in een gerestaureerd 19e-eeuws gebouw, en heeft een mooie, eigentijdse inrichting.
Occupant un bâtiment restauré datant du XIXe siècle, l'hôtel H10 Urquinaona Plaza arbore une décoration chic et contemporaine.

Hotel Hospederia San Francisco is gevestigd in een voormalig franciscaner klooster en is zorgvuldig gerestaureerd. Het biedt moderne kamers met een mooie, eigentijdse inrichting en houten vloeren.
Cet ancien couvent franciscain a été soigneusement restauré. Il propose des chambres modernes revêtues de parquet et arborant une jolie décoration contemporaine.

De accommodatie is gevestigd in prachtig gerestaureerde, 18e-eeuwse herenhuizen, waarin origineel design is gecombineerd met eigentijdse elementen, zoals op maat gemaakte meubels.
Installé dans de magnifiques maisons de ville restaurées du XVIIIe siècle, cet établissement offre une décoration originale avec des finitions contemporaines et un mobilier sur mesure.

Dit indrukwekkende 4-sterrenhotel is volledig gerestaureerd in 1986 en is een mooie symbiose van geschiedenis, cultuur en eigentijdse luxe, gebaseerd op innerlijk welzijn.
Entièrement restauré en 1986, cet impressionnant hôtel 4 étoiles vous propose une symbiose parfaite entre histoire, culture et luxe contemporain, le tout fondé sur le bien-être intérieur.

Het Mustique Suites Curacao is gevestigd in een gerestaureerd huis met een functionele, eigentijdse inrichting.
Le Mustique Suites occupe une maison restaurée dont la décoration est aussi contemporaine que fonctionnelle.

Het Parador is op eigentijdse wijze gerestaureerd en biedt gratis WiFi.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, le Parador a été restauré et arbore à présent un décor contemporain.