Vertaling van "chique eigentijdse " (Nederlands → Frans) :

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Le Parador a su harmonieusement mêler les éléments d'origine, tels que les arcades en pierre, les poutres apparentes et les meubles anciens, à une décoration élégante et contemporaine.

Van binnen is het hotel grondig gemoderniseerd en biedt nu chique, eigentijdse accommodatie en moderne voorzieningen, gemakken en faciliteiten.
Son intérieur a été largement modernisé pour permettre à l'établissement d'allier un hébergement chic et contemporain à des services, un confort et des installations modernes.

De kamers van het Itaca Málaga hebben een chique, eigentijdse inrichting.
Les chambres de l'Itaca Málaga présentent une décoration élégante et contemporaine.

Het is gevestigd in een charmant, gerestaureerd landhuis, en combineert rustieke elementen met een chique, eigentijdse inrichting.
Occupant un charmant manoir restauré, il allie charme rustique et décoration à la fois chic et contemporaine.

De kamers van het Next To zijn voorzien van een chique, eigentijdse inrichting.
Les chambres du Next To présentent une décoration élégante et contemporaine.

De appartementen van AB hebben een chique, eigentijdse inrichting en sommige beschikken ook over een terras.
Les appartements de la résidence AB Apartamentos présentent une décoration contemporaine élégante et certains comportent une terrasse.

Het 4-sterrenhotel Neruda biedt een gemengd interieur van klassieke en eigentijdse elementen in de chique wijk Providencia van Santiago, op 17 km van de luchthaven van Benitez.
Le Neruda est un hôtel 4 étoiles affichant un décor à la fois classique et contemporain. Il se trouve dans le quartier chic de Providencia, à Santiago, à 17 km de l'aéroport international Arturo Merino Benítez .

Dit chique pension, ingericht volgens een modern Marokkaans ontwerp, ademt een hartelijke sfeer. Alle kamers zijn ruim en licht en uitgerust met een eigentijdse privébadkamer en diverse voorzieningen, bijvoorbeeld WiFi, een flatscreen-tv en een dvd/cd-speler.
Toutes les chambres spacieuses et lumineuses sont dotées d'une salle de bains privative moderne, de l'accès Internet sans fil, d'une télévision à écran plat et d'un lecteur DVD/CD.

De chique kamers zijn uitgerust met airconditioning, een eigentijdse inrichting en uitzicht op de stad of op de tuin.
Les élégantes chambres climatisées présentent un décor moderne et donnent sur la ville ou le jardin.

Het eigentijdse, stijlvolle 3-sterrenhotel Village Urban Resort South Leeds beschikt over een prachtig 25-meter binnenzwembad, chique kamers met een plasma-tv en verschillende eetgelegenheden.
Le Village Urban Resort South Leeds dispose d'une superbe piscine intérieure de 25 mètres et de chambres élégantes avec télévision à écran plasma.