Traduction de «hotel is gerestaureerd in eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is gerestaureerd in eigentijdse stijl, maar met respect voor de Siciliaanse traditie. Het Gutkowski is ingericht in natuurlijke kleuren en biedt een gezellige en vriendelijke omgeving.
Restauré dans un style contemporain respectueux de la tradition sicilienne, le Gutkowski arbore des couleurs naturelles, une décoration intime et une ambiance conviviale.

Het restaurant van het hotel is ingericht in eigentijdse stijl en serveert seizoensgebonden gerechten, bereid met verse producten.
Décoré dans un style contemporain, le restaurant sur place vous propose une cuisine de saison, préparée à base de produits frais.

Dit moderne hotel beschikt over 145 eigentijdse kamers met een moderne eigen badkamer, een satelliet-tv en gratis WiFi.
Cet établissement moderne dispose de 145 chambres contemporaines, pourvues d'une salle de bains privative moderne, d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel biedt royale en eigentijdse kamers en een wellnesscentrum met een spa en een bubbelbad. Op verzoek zijn er massagebehandelingen beschikbaar.
Cet hôtel de luxe possède des chambres spacieuses et modernes, ainsi qu'un centre de bien-être doté d'un spa et d'un bain à remous.

Het hotel biedt elegante en eigentijdse kamers met airconditioning. U kunt genieten van het terras en de tuin, dineren in het eigen restaurant van het hotel, en ontspannen in het wellnesscentrum.
Il possède une terrasse meublée ainsi qu'un jardin. Vous pourrez dîner au restaurant sur place et vous détendre dans le centre de bien-être.

Met een schat aan cultureel erfgoed is het hotel prachtig gerestaureerd en heeft het veel van de originele kenmerken behouden, waardoor het een rustige, traditionele sfeer creëert.
Doté d'un patrimoine exceptionnel, cet hôtel a été joliment restauré. Nombre de ses éléments d'origine ont été conservés pour vous accueillir dans une atmosphère paisible et traditionnelle.

Dit moderne hotel beschikt over comfortabele, eigentijdse accommodaties met gratis WiFi, een flatscreen-tv en een gratis fles mineraalwater.
L'aéroport et le parc des expositions sont facilement accessibles. Cet hôtel moderne propose un hébergement confortable et contemporain avec connexion Wifi gratuite et télévision à écran plat.

Het 3-sterren Hotel Deutscher Kaiser biedt eigentijdse kamers met moderne voorzieningen, hypo-allergene bedden en een eigen badkamer.
Récompensé par 3 étoiles, l'Hotel Deutscher Kaiser propose des chambres de style contemporain avec des équipements modernes, des lits anti-allergiques et une salle de bains privative.

De kamers van Hotel Gardenia hebben een eigentijdse inrichting en zijn voorzien van een eigen badkamer, verwarming en een flatscreen-tv.
Les chambres de l'hôtel Gardenia affichent un style contemporain et sont équipées d'une salle de bains privative, du chauffage ainsi que d'une télévision à écran plat.

De elegante bungalows van Hotel Quelitales hebben een eigentijdse inrichting en hardhouten vloeren.
Les bungalows de l'Hotel Quelitales présentent une décoration contemporaine avec du parquet.