Traduction de «genieten en anders even ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Als u wat rust wilt nemen, dan kunt u bij het buitenzwembad van de zon genieten en anders even ontspannen in de gezellige tv-ruimte.
Prenez le temps de profiter du soleil près de la piscine extérieure et détendez-vous dans la confortable salle de télévision.

Beide plekken bieden een aangenaam nachtleven en u kunt er met de andere gasten ontspannen en genieten van de lange, zwoele avonden.
Les deux lieux sont propices aux longues soirées agréables et divertissantes en compagnie des autres clients, dans un cadre chaleureux.

U kunt ontspannen in de hamam-spa, een Turks badhuis met massages en genieten van andere spabehandelingen.
Leur salle de bains moderne est pourvue de peignoirs. Venez vous détendrez dans le spa-hammam, une maison de bain de style turc, où vous profiterez de massages et d'autres soins.

Na een heerlijke dag in de frisse berglucht kunt u even lekker ontspannen in het wellnesscentrum met onder andere een sauna, een stoombad en whirlpools.
L'espace bien-être avec sauna, hammam et jacuzzis est parfait pour se détendre après une journée à respirer l'air frais des montagnes.

Nadat u de hele dag de omgeving heeft verkend, is de gezellige lounge een ideale plek om even lekker te ontspannen en te chatten met vrienden of andere gasten van het Francabel.
Après une journée à explorer les environs, vous pourrez vous détendre et bavarder avec des amis ou d'autres clients de l'hôtel dans le salon accueillant.

De begane grond beschikt over een cafébar, waar gasten kunnen genieten van verschillende alcoholische dranken en frisdranken, evenals desserts en andere zoete snacks.
Le rez-de-chaussée dispose d'un pub, où vous pourrez déguster une sélection de boissons avec et sans alcool, ainsi que des desserts et d'autres collations sucrées.

Populaire activiteiten bij de accommodatie en in de omgeving zijn onder andere tennissen, paardrijden en vissen, evenals minigolf of genieten van een massage.
Il vous sera possible de pratiquer des activités telles que le tennis, l'équitation et la pêche sur place ou dans les environs, ou encore de profiter d'un mini-golf et de massages.

Bij Curtain Bluff kunnen gasten sportvissen, tennissen of genieten van het zwembad en fitnesscentrum, evenals andere leuke activiteiten ondernemen.
En séjournant au Curtain Bluff, vous pourrez pratiquer la pêche sportive et du tennis, ou alors profiter de la piscine et du centre de remise en forme.

Vlak bij de accommodatie kunt u volop genieten van de bruisende sfeer bij het centrale plein van Split: Gezellige cafés, opera's, concerten en andere voorstellingen, evenals chique winkels en de adembenemende historische architectuur.
Sous vos fenêtres, vous pourrez profiter de l'ambiance animée de la place principale de Split. Vous y trouverez de charmants cafés, des opéras, des concerts et d'autres spectacles, ainsi que des magasins sophistiqués et, surtout, une architecture historique à couper le souffle.

Gasten kunnen kosteloos van het binnenzwembad en het seizoensgebonden buitenzwembad van Regina Maria Spa Design Hotel genieten, evenals van alle andere spafaciliteiten zoals de sauna, het stoombad en de fitnessruimte.
Vous pourrez profiter gratuitement de la piscine intérieure et de la piscine extérieure ouverte en saison au Regina Maria Spa Design Hotel, ainsi que de toutes les autres installations de spa telles que le sauna, le bain à vapeur et la salle de sport.