Vertaling van "even lekker ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Alvorens u aan tafel schuift voor een diner in het restaurant van het Arlberghaus, kunt u nog even lekker ontspannen in de sauna of in het stoombad, gebruikmaken van de fitnessruimte, of genieten van een massage in het wellnesscentrum van het hotel.
Après une journée bien remplie, offrez-vous un moment de détente dans le sauna ou le hammam, faites un peu d'exercice dans la salle de remise en forme ou laissez-vous tenter par un massage au centre de spa de l'hôtel. Ensuite, dînez au restaurant de l'Arlberghaus.

Na een heerlijke dag in de frisse berglucht kunt u even lekker ontspannen in het wellnesscentrum met onder andere een sauna, een stoombad en whirlpools.
L'espace bien-être avec sauna, hammam et jacuzzis est parfait pour se détendre après une journée à respirer l'air frais des montagnes.

Er is een gezellige woonkamer met een open haard en gratis thee en koffie en u kunt even lekker ontspannen in de mooie achtertuin.
Le salon confortable, où du thé et du café vous seront servis gratuitement, possède une cheminée à foyer ouvert.

U kunt ook gewoon even lekker ontspannen op de ligweide of op het terras.
Vous pouvez aussi vous détendre dans l'espace bronzage ou sur la terrasse.

Op het terras kunt u bij mooi weer even lekker ontspannen en wat eten.
La terrasse est idéale pour se détendre et manger en plein air les jours de beau temps.

U kunt in alle rust een kopje thee of koffie op uw kamer drinken, of even lekker ontspannen in de lounge in de serre.
Vous pourrez vous détendre dans le confort de votre chambre avec une tasse de thé ou de café, ou dans le salon du jardin d'hiver.

In de zomer kunt u even lekker ontspannen op het zonneterras Het Albergo Pensione bevindt zich op slechts 1,2 km van het treinstation van Bullay.
En été, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée.

In de gemeenschappelijke lounge met satelliet-tv kunt u even lekker ontspannen Op slechts 5 km van Café Pension Eckerbrunn vindt u de Königssee.
Les logements ne disposent pas de télévision. Vous pourrez cependant profiter d'un salon commun avec télévision par satellite.

U kunt in de bar naar de jukebox luisteren, of in de zomermaanden op het terras even lekker ontspannen met een lokaal gebrouwen biertje uit Dortmund.
Vous pourrez écouter le juke-box dans le bar et vous détendre avec une bière locale de Dortmund sur la terrasse en été.

U kunt nog even lekker ontspannen in de hotelbar voordat u aan tafel gaat in het restaurant, waar zeevruchten en specialiteiten uit de streek worden geserveerd.
Détendez-vous dans le bar de l'hôtel avant de déguster des plats de fruits de mer et des spécialités locales.