Vertaling van "ontspannen en genieten " (Nederlands → Frans) :

Bij het zwembad kunt u ontspannen en genieten van een cocktail, tijdens het zwemmen luisteren naar muziek onder water of genieten van een lichte lunch, die wordt bereid door de ervaren chef-kok van het hotel.
Vous pourrez vous détendre en savourant un cocktail au bord de la piscine ou nager au son de la musique diffusée sous l'eau. Le chef chevronné de l'hôtel vous y concocte également des repas légers.

Gasten van deze levendige accommodatie aan het strand kunnen genieten van een verscheidenheid aan buitenactiviteiten of gewoon ontspannen en genieten van de bezienswaardigheden langs de boulevard van Venice Beach.
Lors de votre séjour dans cette résidence animée de bord de mer, vous aurez la possibilité de profiter d'une variété d'activités en plein air ou tout simplement de vous détendre et de profiter de la vue depuis la promenade de la plage de Venice.

In het restaurant kunt u in een ontspannen ambiance genieten van regionale specialiteiten.
Le restaurant à l'atmosphère reposante sert des spécialités régionales.

Aan het eind van een drukke dag kunnen gasten ontspannen en genieten van een drankje of een hapje in Brasserie Bite Drink.
Après une journée bien remplie, vous apprécierez de vous détendre en prenant un verre ou une collation dans la brasserie Bite Drink.

Het hotel heeft een grote eigen tuin met barbecuefaciliteiten waar gasten kunnen ontspannen en genieten van de omgeving.
Le Fanchon possède un grand jardin privé avec barbecue.

In de Bojangles Bar kunnen gasten heerlijk ontspannen en genieten van drankjes, live-pianomuziek en een televisie met sportkanalen.
Vous pourrez vous détendre au bar Bojangles, qui propose des boissons, organise des concerts de piano et diffuse des émissions sportives.

U kunt ook ontspannen en genieten van traditionele gerechten en regionale specialiteiten in het restaurant van het hotel.
Vous pourrez également vous détendre et savourer une cuisine traditionnelle, ainsi que des spécialités régionales, au restaurant de l'hôtel.

Er is een klein gemeubileerd balkon bij de ingang, waar u ontspannen kunt genieten van de frisse wind.
Ils sont dotés d'un petit balcon à l'entrée où vous pourrez vous asseoir et vous détendre tout en profitant de la brise fraîche.

U kunt lekker ontspannen en genieten van ontbijt, lunch en diner op het terras, het zonneterras of de eetzaal, allemaal traditioneel ingericht met houten meubels en ligstoelen.
Vous pourrez vous détendre et prendre le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner dans les chaises longues du patio extérieur, de la terrasse bien exposée ou dans la salle à manger affichant tous une décoration traditionnelle et un mobilier en bois.

Sommige hebben een terras op het dak, waar u kunt ontspannen en genieten van de zon.
Certaines chambres disposent d'une terrasse sur le toit, où vous pourrez vous détendre et profiter du soleil.