Vertaling van "gemakkelijke toegang tot de gehele stad dankzij " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op een centrale locatie en biedt een echte Parijse setting met zijn cafés, en terrassen en binnenplaatsen versierd met bloemen. Het biedt ook een gemakkelijke toegang tot de gehele stad dankzij de nabijgelegen openbare vervoersverbindingen.
Cet hôtel occupe un emplacement central, dans un cadre typiquement parisien, avec ses cafés, ses terrasses fleuries et ses cours intérieures. Il vous permet également d'accéder facilement au reste de la ville grâce au réseau de transports en commun.

Hotel Augustus biedt uitzicht op de Aureliaanse Muur en gemakkelijke toegang tot de hele stad.
Permettant d'accéder facilement à la ville entière, l'Hotel Augustus offre une vue sur le mur d'Aurélien.

Een bushalte bevindt zich ook dicht bij het hotel, waardoor u gemakkelijk toegang hebt tot de stad en de nabijgelegen stranden.
Un arrêt de bus se trouve par ailleurs juste à l'extérieur de l'hôtel. Il permet de rejoindre facilement la ville et les plages situées à proximité.

Het treinstation Reggio di Calabria Lido bevindt zich vlakbij, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot de stad en de omliggende gebieden.
La gare ferroviaire du Lido est très proche, reliant aisément les alentours de la ville et les quartiers environnants.

Het Duke of Marlborough ligt op slechts 3,2 km van Woodstock en biedt gemakkelijk toegang tot de historische stad Oxford, op slechts 25 minuten rijden.
Situé à seulement 3,2 km de Woodstock, le Duke permet de se rendre facilement à la ville historique d'Oxford, accessible en seulement 25 minutes en voiture.

Het hotel heeft goede verbindingen, dankzij de nabijgelegen metrostations die zorgen voor een gemakkelijke toegang tot de stad.
L'hôtel bénéficie de bonnes connexions avec la ville grâce aux stations de métro avoisinantes.

Hotel am Vogelsanger Weg biedt gemakkelijk toegang tot alle delen van de stad en het hele Rijn-Ruhrgebied dankzij de nabijgelegen snelweg en de stadstreinverbindingen van de S-Bahn.
Grâce à sa proximité avec l'autoroute et le train urbain (S-Bahn), l'hôtel am Vogelsanger Weg vous permettra de rejoindre facilement les quatre coins de la ville et toute la région de Rhin-Ruhr.

Dankzij de centrale ligging heeft u gemakkelijk toegang tot al het moois dat Novo Mestro te bieden heeft, zoals de culturele en historische locaties van de stad, het museum en de vele winkelgelegenheden.
Cet établissement bénéficie d'un emplacement central qui permet de profiter de tout ce que Novo Mesto à a offrir, comme ses sites culturels et historiques, son musée et ses nombreuses boutiques.

Dankzij de centrale ligging van Hotel Itamaraty kunnen gasten gemakkelijk de bezienswaardigheden in Curitiba ontdekken, met tevens gemakkelijke toegang tot het openbaar vervoer.
L'emplacement central de l'Hotel Itamaraty vous permettra en outre de bénéficier d'un accès facile aux transports en commun et de découvrir les attractions de Curitiba.

Dankzij de nabijgelegen opritten van de snelweg hebben gasten gemakkelijk toegang tot de jachthaven Dalmacija in Sukošan, de kleine badplaatsen ten zuiden van Zadar, de stranden en de lokale bezienswaardigheden.
La proximité des sorties de l'autoroute vous permettra d'accéder facilement au port de plaisance de Dalmacija, à Sukošan, aux petites stations touristiques du sud de Zadar, aux plages et à d'autres sites d'intérêt.