Traduction de «hele stad » (Néerlandais → Français) :

Met efficiënt openbaar vervoer en gemakkelijk toegankelijke taxi's kun je de hele stad verkennen.
Son réseau de transports en commun et de taxis rend la ville facile à explorer.

Ons hotel staat op een rustige locatie aan de rand van een bos op de Waltersberg in Freiburg en heeft een prachtig uitzicht over de hele stad. Toch is het centrum vlakbij”.
Notre hôtel est situé dans un endroit paisible aux abords de zones boisées sur le Waltersberg, avec une vue spectaculaire sur toute la ville de Fribourg, tout en restant proche du centre-ville”.

Dit meesterwerk biedt de beste gastvrijheid van de hele stad, met 1315 elegant ingerichte kamers en suites met extravagante voorzieningen, twee moderne eetgelegenheden en 5-sterren-diensten vervuld van spiritualiteit, met bovendien rechtstreekse uitzichten op de heilige Kaaba
Cette oeuvre architecturale offre la meilleure hospitalité de Makkah avec ses 1 315 chambres et suites élégantes, ses services grandioses, deux restaurants contemporains, des services de luxe cinq étoiles chargés de spiritualité et une vue directe sur la Sainte Kaaba

De stad heeft echter genoeg bezienswaardigheden voor uw vrije tijd, zoals een zwembad met kuuroord, een bioscoop, overdekte en openluchtbanen voor tennis en squash, knusse restaurants, openluchtrestaurants, koffiebars met internetverbinding en fitnesscentra. Deze zijn beschikbaar door de hele stad.
Néanmoins, la ville dispose d'une multitude d'attractions de loisirs telles qu'une piscine avec installations de spa, un cinéma, des terrains de tennis en plein air et couverts, de nombreux petits restaurants, des restaurants en plein air, des cybercafés et des centres de remise en forme dans toute la ville.

De oude historische schoonheid van het gebouw weerspiegelt haar omgeving in het hart van de prachtige stad Siena en het hotel biedt een panoramisch uitzicht over de hele stad.
La beauté historique du bâtiment reflète son environnement, au cœur de la magnifique ville de Sienne, et l'hôtel offre une vue panoramique sur toute la ville.

Met een metrostation op slechts enkele meters van het hotel kunt u vanuit het Broadway Hotel Hostel gemakkelijk de hele stad verkennen, met inbegrip van Times Square.
Une station de métro se trouve à proximité du Broadway Hotel and Hostel vous permettant ainsi de découvrir aisément la ville, sans oublier Times Square.

Metro- en S-Bahnstation Sternschanze ligt op 750 meter van Nachtquartier verwijderd en biedt makkelijke verbindingen met de hele stad.
La station de métro Schanze S-Bahn est implantée à 750 mètres du Nachtquartier et fournit un accès facile autour de la ville.

Ons volledig gerenoveerde hotel ligt tegenover het treinstation, dicht bij het centrum van Vannes in de Golf van Morbihan en dicht bij het Palais des Arts. Wij heten u het hele jaar door welkom in onze charmante en aantrekkelijke stad.
Face à la gare, à proximité du centre ville de Vannes dans le Golfe du Morbihan, du Palais des Arts, notre hôtel entièrement rénové vous accueille dans une ville charmante et attrayante toute l'année.

Ideaal voor een bezoek aan de stad Orléans en de kastelen van de Loirevallei, met z'n tweeën of met het hele gezin.
Idéal à deux ou en famille pour visiter la ville d'Orléans et les châteaux de la Loire" .

Het bevindt zich op de 10e verdieping van het hotel met een geweldig panoramisch uitzicht over Al Khobar Corniche en de stad. Het interieur biedt zitgelegenheden voor gasten en kookstations waar de hele dag door live internationale gerechten bereid worden
Situé au 10e étage de l'hôtel et offrant une vue panoramique époustouflante sur la corniche d'Al Khobar et la ville, le restaurant propose tout au long de la journée une cuisine internationale servie sur des stands culinaires