Traduction de «gemakkelijk de trein of veerboot » (Néerlandais → Français) :

Vanaf de accommodatie kunt u gemakkelijk de trein of veerboot nemen naar de Cinque Terre.
L'établissement est idéalement situé pour visiter les Cinque Terre en train ou en ferry.

Op verzoek haalt de eigenaar u op van de bus, trein of veerboot en toont u de weg naar de accommodatie.
Sur demande, le propriétaire peut aller vous chercher là où vous dépose votre bus, train ou ferry et vous montrer comment rejoindre votre hébergement.

Het hotel ligt op een kort ritje met de trein of veerboot van de Cinque Terre.
L'hôtel ne se trouve qu'à quelques minutes de train ou de ferry des Cinque Terre.

Het centrum van Lower Manhattan is met de PATH-trein en veerboot makkelijk bereikbaar vanaf nabijgelegen haltes en havens.
À quelques pas du Jersey City Hyatt se trouvent des trains et des ferries assurant un accès rapide au cœur de Manhattan.

Het Lamphey Hall Hotel is handig gelegen en biedt gemakkelijke toegang tot de veerboot, Texaco, raffinaderijen en tal van toeristische bezienswaardigheden.
L'hôtel Lamphey Hall occupe un emplacement pratique pour prendre le ferry, pour se rendre au siège de Texaco et aux raffineries et pour visiter de nombreuses attractions touristiques.

De mooie eilanden Norderney en Juist in de Noordzee zijn gemakkelijk bereikbaar met de veerboot.
Les charmantes îles de Norderney et de Juist, dans la mer du Nord, sont accessibles via un court voyage en ferry.

Korčula is gemakkelijk te bereiken via veerboot. Een paar kilometer van de appartementen kunt een duikuitrusting huren of windsurfen.
À quelques kilomètres des appartements, vous pourrez louer du matériel de plongée ou pratiquer la planche à voile.

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Cet établissement est l'alternative idéale aux grandes stations balnéaires coûteuses de la côte dans les Cinque Terre. Portofino et les autres villes d'intérêt de la région sont accessibles facilement depuis l'hôtel, en train ou en bateau, ainsi que la Via dell’Amore, un sentier longeant la côte.

Vanaf Hotel L'Empire is het 20 minuten lopen naar het station Capellen, waar u gemakkelijk de trein kunt nemen naar de stad Luxemburg.
L'Empire se trouve à 20 minutes à pied de la gare de Capellen, qui permet d'accéder facilement à Luxembourg.

Het Quest Manly bevindt zich in de aan zee gesitueerde buitenwijk Manly, tegenover de veerhaven van Manly. Het biedt gemakkelijke toegang tot het centrum van Sydney via de veerboot of snelle veerboot.
Situé dans le quartier excentré en bord de mer de Manly, l'établissement Quest Manly se trouve en face de l'embarcadère de Manly, depuis lequel vous pourrez rejoindre facilement le centre-ville de Sydney en ferry ou en navette rapide.