Traduction de «trein of boot » (Néerlandais → Français) :

Er worden bovendien eersteklas wijnen geserveerd in deze bijzondere omgeving. De stad Spiez is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het Berner Oberland en is goed bereikbaar met de trein, de boot en de bus.
Très bien desservi par le train, les bateaux et les bus, Spiez est le point de départ idéal pour faire des excursions dans l'Oberland bernois.

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Cet établissement est l'alternative idéale aux grandes stations balnéaires coûteuses de la côte dans les Cinque Terre. Portofino et les autres villes d'intérêt de la région sont accessibles facilement depuis l'hôtel, en train ou en bateau, ainsi que la Via dell’Amore, un sentier longeant la côte.

Locanda Il Maestrale bevindt zich in een van de 5 dorpen in het natuurpark 'Cinque Terre' en vormt een perfecte thuisbasis om alle 5 dorpjes per trein, per boot of te voet te ontdekken.
Il bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les 5 villages des Cinque Terre, en train, en bateau ou à pied, étant elle-même située dans l'un d'entre eux.

Vanaf Santa Margherita Ligure kunt u gemakkelijk naar Portofino (per auto, bus en boot) en Cinque Terre (per trein en per boot).
De Santa Margherita Ligure, vous rejoindrez facilement Portofino en voiture, en bus ou en bateau, et les Cinque Terre (en train ou en bateau).

Flåm en omgeving hebben veel mooie natuur te bieden, waar u lopend, op de fiets, met de boot of de trein van kunt genieten.
Flåm et ses environs sont entourés d'une magnifique nature que vous pourrez découvrir à pied, en vélo, en bateau ou en train.

De boot ligt op iets meer dan 10 minuten lopen van het centrale station van Amsterdam: vanaf daar kunt u met de tram, metro en trein door het hele land reizen.
La gare centrale d'Amsterdam se trouve à un peu plus de 10 minutes à pied du bateau. Vous pourrez y prendre le tramway et le métro, ou encore des trains pour parcourir le pays.

De omringende natuur is de moeite waard om te verkennen per boot, trein, auto of te voet.
Vous ne manquerez pas non plus de découvrir la nature environnante en bateau, en train, en voiture ou à pied.

De stations voor trein en bus vindt u minder dan 5 minuten lopen, net als de haven waar u een boot de schitterende Cinque Terre kunt nemen.
Les gares routière et ferroviaire sont à seulement cinq minutes de marche, tout comme le quai où vous pouvez prendre un bateau pour accéder aux magnifiques Cinque Terre.

U kunt mee met een cruise op een jacht, een tochtje maken met een kleine boot langs de kust of naar het binnenland reizen met de beroemde groene trein van Sardinië.
Vous pourrez notamment participer à des croisières en yacht, des sorties en dériveur le long de la côte et des visites à l'intérieur des terres en empruntant le célèbre petit train vert de Sardaigne.

Er zijn dagelijkse verbindingen beschikbaar met Monterosso, Corniglia, Manarola en Riomaggiore via boot, bus en trein.
Un bateau-bus assure des liaisons quotidiennes en direction de Monterosso, Corniglia, Manarola et Riomaggiore.