Traduction de «familie om samen » (Néerlandais → Français) :

Buiten drie vergaderzalen heeft het hotel ook de populaire 'The Cellar' - een ideale plek voor uw familie om samen te komen.
Outre ses 3 salles de réception, l'hôtel vous propose un endroit idéal pour vous retrouver en famille, la salle The Cellar.

Frankie's Sports Bar Grill is een restaurant voor de hele familie en verzorgt Italiaanse gerechten. Hier werkt de chef-kok samen met de beroemde Frankie Dettori.
Le bar-grill sportif Frankie's, un restaurant familial servant une cuisine italienne, a vu le jour grâce au partenariat entre le chef et le célèbre jockey Frankie Dettori.

U kunt samen met uw vrienden of familie verzamelen rond de barbecuefaciliteiten, in het restaurant, of in de lounge bar.
Vous pourrez également vous retrouver en famille ou entre amis autour du barbecue, en plus de les rejoindre au restaurant ou dans le bar-salon.

Geniet, samen met de onafhankelijkheid van de volledig ingerichte appartementen, van de diensten van een hotel in de baby-vriendelijke Residence Salvia, dat door een familie wordt beheerd.
Profitez de l'indépendance offerte par des appartements entièrement équipés, associée à des services d'hôtellerie à la Residence Salvia, un établissement familial ou les bébés sont les bienvenus.

Dit door een familie gerund hotel staat garant voor een vriendelijke en ontspannen sfeer, samen met attente service.
Cet hôtel familial vous accueille dans un cadre convivial et décontracté. Son personnel attentionné se tient à votre disposition.

In de Amerikaanse keuken kunt u samen lichte maaltijden bereiden, terwijl uw vrienden en familie zich ontspannen in de loungeruimte.
Vous pourrez préparer des repas légers dans la cuisine américaine pendant que vos amis ou les membres de votre famille se détendront dans le salon.

Hier kunt u uw batterijen opladen en volledig ontspannen samen met familie en vrienden. U brengt er uw vakantie door in een eersteklas appartement met terras dat beschikt over een adembenemend uitzicht over de zee, het zwembad en onze mediterrane tuin.
Vous pourrez vous revigorer, vous détendre complètement et passer vos vacances en famille ou entre amis. Profitez des appartements de première classe avec terrasse qui offrent des vues splendides sur la mer, la piscine et le jardin méditerranéen.

De accommodatie wordt beheerd door een familie en biedt de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Ring of Kerry en Dingle, samen met de Gap of Dunloe en het nationaal park Killarney.
Cet établissement à la gestion familiale est une base idéale pour explorer l'anneau du Kerry, le village de Dingle ainsi que le col de Dunloe et le parc national de Killarney.

U kunt snacks en drankjes bewaren in de koelkasten in de gemeenschappelijke ruimte en samen met uw familie en vrienden gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten.
Vous pourrez ranger vos boissons et collations dans les réfrigérateurs mis à votre disposition dans les parties communes et profiter du barbecue avec votre famille et vos amis.

Geniet samen met uw vrienden of familie van de privacy van uw eigen appartement en de service van een hotel op een fantastische locatie.
Amusez-vous avec vos amis ou en famille. Vous apprécierez séjourner dans votre appartement intime proposant tous les services hôteliers et occupant un superbe emplacement.