Traduction de «kunt u samen » (Néerlandais → Français) :

U kunt de goed gemarkeerde skipistes en de prachtige wandelroutes van het reservaat Liesental ontdekken. Ook kunt u samen met uw kinderen op excursie gaan in Liesen met paard en wagen.
Pendant votre séjour, vous pourrez découvrir les pistes de ski balisées et les superbes sentiers de randonnée de la réserve de Liesental, emmener vos enfants faire une excursion en calèche à Liesen ou tout simplement vous détendre avec un livre dans la salle avec cheminée.

In de zomer kunt u samen met de gids van het hotel de vele wandelpaden in de buurt verkennen.
En été, vous découvrirez d'innombrables sentiers de randonnée grâce au guide de randonnées de l'hôtel.

In de Amerikaanse keuken kunt u samen lichte maaltijden bereiden, terwijl uw vrienden en familie zich ontspannen in de loungeruimte.
Vous pourrez préparer des repas légers dans la cuisine américaine pendant que vos amis ou les membres de votre famille se détendront dans le salon.

U kunt ook samen wat tijd doorbrengen op de midgetgolfbaan.
Un parcours de golf miniature est également proposé.

In de ochtend kunt u samen met het boerderijpersoneel de alpaca's met de hand voeren.
Le matin, vous pourrez vous joindre au personnel de la ferme pour nourrir les alpagas à la main.

Er wordt dagelijks een Engels ontbijt geserveerd en op aanvraag kunt u samen met de eigenaars genieten van een regionale maaltijd.
Un petit-déjeuner anglais est servi tous les matins.

Het Dillon's Hotel is ook de thuisbasis van de levendige Dillon's Bar, waar u elk weekend van entertainment kunt genieten, samen met een Ierse whisky of een pint Guinness.
Le Dillon's Hotel comporte aussi le bar animé Dillon, où vous apprécierez les animations organisées chaque week-end tout en dégustant un whiskey irlandais ou une pinte de Guinness.

De vakantieboerderij Obermooshof ligt op 2 km van het centrum van Fügen en op 2,5 km van de kabelbanen van Spieljoch. U kunt hier samen met de eigenaar brood bakken of werken op de boerderij, die allerlei dieren heeft, zoals koeien, kalveren, varkens, biggetjes, katten en konijnen.
Situé à 2 km du centre-ville de Fügen et à 2,5 km du téléphérique de Spieljoch, la ferme Obermooshof vous invite à participer aux travaux de l'exploitation ou à faire du pain maison avec le propriétaire. Il possède toute une variété d'animaux, dont des vaches, des veaux, des porcs avec porcelets, des chats et des lapins.

Op verzoek kunt u samen met de beheerders ook genieten van een diner met lokale gerechten.
Sur demande, vous pourrez en outre goûter la cuisine locale au cours d'un repas avec vos hôtes.

L'Atelier du Soulondre serveert elke dag een continentaal ontbijt'. s Avonds kunt u samen met de eigenaren genieten van lokale wijn en gerechten die worden bereid met verse ingrediënten.
L'Atelier du Soulondre sert un petit-déjeuner continental chaque matin.