Vertaling van "kunt samen " (Nederlands → Frans) :

U kunt samen met de receptiemedewerkers uw dag plannen, een verfrissende duik nemen in het ruime buitenzwembad, of heerlijk ontspannen met een massage op het strand.
Vous pourrez organiser votre journée avec le concierge, faire quelques brasses dans la spacieuse piscine extérieure ou vous détendre en vous offrant un massage en bord de mer.

U kunt samen genieten van maaltijden in de eetzaal.
Vous pourrez prendre vos repas dans le coin repas.

U kunt samen met de lokale bevolking de heerlijke mediterrane gerechten in bar-restaurant Daios proeven.
Ouvert à tous, le bar-restaurant méditerranéen du Daios vous convie à savourer des mets excellents.

U kunt samen met uw vrienden of familie verzamelen rond de barbecuefaciliteiten, in het restaurant, of in de lounge bar.
Vous pourrez également vous retrouver en famille ou entre amis autour du barbecue, en plus de les rejoindre au restaurant ou dans le bar-salon.

U kunt samen in de buitenlucht genieten van een maaltijd uit de houtgestookte pizza-oven of van de barbecue.
Les animaux domestiques sont les bienvenus. Vous pourrez partager un repas en plein air en utilisant le four à pizza au feu de bois ou le barbecue.

U kunt samen met uw gezin de buurt ontdekken of een bezoekje brengen aan het nabijgelegen dorpje.
Partez à la découverte de la région avec votre famille ou visitez le village voisin.

U kunt samen met vrienden genieten van een likeurtje bij het knapperende haardvuur.
Profitez d'un verre d'alcool entre amis au coin du feu de cheminée crépitant.

U kunt samen met familie of vrienden gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten.
Vous pourrez partager un repas en famille ou entre amis grâce au barbecue à disposition.

U kunt samen met de andere gasten gebruikmaken van een gemeenschappelijk terras.
Une terrasse commune est à disposition de tous.

U kunt samen met de andere gasten ontbijten aan de grote eettafel of aan een eigen tafel. Het Xanadu kan het ontbijt ook op uw kamer of op het eigen balkon serveren.
Le Xanadu pourra également vous servir le petit-déjeuner dans l'intimité de votre chambre ou sur le balcon privé.