Vertaling van "elk een eigen kleur " (Nederlands → Frans) :

De moderne kamers hebben elk een eigen kleur en beschikken over bedden met een smeedijzeren frame.
Dotées de lits en fer forgé, les chambres modernes sont décorées chacune dans une couleur différente.

Elke kamer heeft een eigen kleur en inrichting. U vindt er een tv, een plafondventilator en muggennetten.
Décorées sur le thème d'une couleur, les chambres sont dotées d'une télévision, de mobilier, d'un ventilateur au plafond et de moustiquaires.

De inrichting van de ruime en lichte suites, elk met een eigen kleur en karakter, is geïnspireerd door de Griekse mythologie.
L'établissement comprend des suites spacieuses et lumineuses. Chacune d'entre elles possède ses propres couleurs et particularités, s'inspirant de la mythologie grecque.

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Niché dans les paisibles montagnes de Kyoto, le Ryokan Nenrinbo propose un hébergement de style japonais traditionnel ainsi que de grands bains publics et d'un beau jardin, dont les couleurs changent au rythme des saisons.

De warme bronbaden van Zenbe Izumiya's worden omgeven door Japanse tuinen die elk seizoen van kleur veranderen.
Les thermes sont entourés de jardins japonais changeant de couleurs en fonction des saisons.

Het wordt omgeven door prachtige Japanse tuinen, die elk seizoen van kleur veranderen.
Il est entouré de beaux jardins japonais dont les couleurs changent chaque saison.

De kamers zijn ingericht met houten meubels en hebben elk een andere kleur.
Ses chambres sont agrémentées d'un mobilier en bois et présentent chacune une couleur différente.

De suites van het Karlikevi Hotel zijn individeel ingericht volgens de principes van Feng Sui en hebben elk een andere kleur.
Toutes les suites de l'hôtel Karlıkevi sont décorées individuellement, chacune dans une couleur différente, suivant les principes du feng shui.

Alle kamers zijn uniek ingericht met elk een andere kleur en hebben een luxe badkamer met een regendouche en een bad.
Toutes les chambres sont décorées de manière originale, chacune dans une couleur différente. Elles sont pourvues d'une salle de bains luxueuse avec une douche à effet pluie et une baignoire.

Ze hebben elk een eigen badkamer en elke kamer biedt uitzicht op de tuin en op het landschap. In de ontbijtzaal (of bij mooi weer op de patio) wordt een ontbijt geserveerd met huisgemaakte gerechten, zoals gebak, pizza's en omeletten.
Servi dans la salle à manger ou sur la terrasse par temps chaud, le petit-déjeuner se compose de produits maison tels que des gâteaux, des pizzas et des omelettes.