Traduction de «elk seizoen » (Néerlandais → Français) :

In elk seizoen biedt de omgeving een breed scala aan sportieve en recreatieve mogelijkheden.
Vous pourrez également vous baigner dans son magnifique lac naturel, vous faire bronzer ou profiter du bar autour du lac. En toute saison, la région propose un large choix de loisirs et d'activités sportives.

Elke week hebben we andere suggesties en elk seizoen serveren we andere gerechten en specialiteiten.
Un large choix de suggestions est renouvelé toutes les semaines. La carte et les grandes assiettes changent au fil des saisons.

Het gastronomische restaurant verwelkomt elk seizoen een gast MOF (beste vakman van Frankrijk).
Le Restaurant Gastronomique accueille chaque saison un MOF invité.

Het restaurant Le Diffen en terras is gezellig en gastvrij. De menu's wijzigen elk seizoen en omvatten onder andere een selectie heerlijke Mercure-wijnen.
Venez découvrir notre restaurant Le Diffen et sa terrasse dans un cadre chaleureux. Laissez vous séduire par notre carte revisitée à chaque saison tout en savourant un verre de nos " Grands Vins Mercure" .

Het is de ideale vakantiebestemming voor elk seizoen. Dit moderne resort ligt op 3 uur van Melbourne en heeft stijlvolle volledig uitgeruste appartementen, een restaurant, bar en zwembad.
A trois heures de Melbourne, cet hôtel contemporain propose des appartements indépendants et élégants, un restaurant, un bar et une piscine.

Elke kamer is voorzien van elektronische sloten en individueel instelbare airconditioning, die kan worden aangepast aan elk seizoen.
Chaque chambre est équipée de serrures électroniques et de la climatisation à réglage individuel, pour s'adapter à chaque saison.

Hotel Restaurant Waldsägmühle is een ideale uitvalsbasis in elk seizoen en biedt klassiek ingerichte, comfortabele kamers met gratis WiFi.
Lieu de séjour idéal en toute saison, l'Hotel Restaurant Waldsägmühle propose des chambres confortables à la décoration classique dotées d'un accès Internet sans fil gratuit.

De binnen- en buitenzwembaden zorgen voor een ontspannen verblijf in elk seizoen.
Grâce aux piscines intérieures et extérieures, vous êtes sûr de passer un séjour relaxant en toute saison.

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Niché dans les paisibles montagnes de Kyoto, le Ryokan Nenrinbo propose un hébergement de style japonais traditionnel ainsi que de grands bains publics et d'un beau jardin, dont les couleurs changent au rythme des saisons.

Het Brandnertal biedt een breed scala aan sportieve en recreatieve mogelijkheden in elk seizoen.
La vallée de Brandner présente un grand choix d'opportunités d'activités sportives et de loisirs en toute saison.