Traduction de «eigen vredige tuin voor ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Het hotel bevindt zich bij het strand van Valdelagrana en het natuurpark van Rio San Pedro, en biedt een eigen, vredige tuin voor ontspanning.
Installé à proximité de la plage de Valdelagrana et du parc naturel Rio San Pedro, l'hôtel possède un paisible jardin où vous pourrez vous détendre.

Het ligt aan de oevers van het Lago Maggiore. Dit hotel heeft een vredige tuin en een eigen fitnessruimte.
L'hôtel possède de paisibles jardins et sa propre salle de sport.

Deze landelijke accommodatie met eigen kookgelegenheid heeft rondom een volgroeide tuin. Ter ontspanning kunt u op de ligbedden neerstrijken, een barbecue organiseren of het landschap en de bergen bewonderen.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues, faire des barbecues ou admirer la vue sur la campagne et la montagne.

Het hotel bevindt zich in een mooi aangelegde tuin van 1,32 hectare, op slechts 1,5 km van de historische domstad Hereford. Het biedt een prachtige en vredige oase van rust en ontspanning. Het is tevens een goede plek om zaken te doen.
Cet hôtel, situé dans des jardins paysagers d'1,3 hectare et à seulement 1,6 kilomètre de la célèbre cathédrale de Hereford, propose un cadre magnifique et paisible propice au repos, à la détente et aux affaires.

Anemones Studios ligt slechts 50 meter van het vredige Molos-strand en biedt verschillende goed ingerichte studio's omgeven door een weelderige tuin en met uitzicht op zee vanaf uw eigen veranda.
Situés à 50 mètres de la plage de sable de Molos, les studios Anemones proposent divers studios bien aménagés dans un jardin luxuriant. Ils offrent une vue sur la mer depuis leur véranda privée.

Het Sun City Hotel bevindt zich in een vredige en rustige omgeving van 4.500 m² groot. Het is op slechts 300 meter afstand van het strand gelegen. Op 800 meter afstand ligt het centrum van de badplaats Sunny Beach. Dit grote vakantiecomplex beschikt over een eigen park en een schilderachtige tuin.
Le Sun City Hotel est situé dans un terrain calme et paisible de 4 500 m², à seulement 300 mètres de la plage et à 800 mètres du centre de la station balnéaire de Sunny Beach. Cet établissement est un complexe de vacances doté d'un grand parc privé et d'un jardin pittoresque.

Dit kleine charmante familiepension, omgeven door een prachtige vredige eigen tuin, bevindt zich op 5 minuten van het centrum van St Austell. Het biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Située dans de beaux jardins privés, dans un cadre paisible, à seulement 5 minutes du centre-ville de St Austell, cette charmante petite maison d'hôtes à la gestion familiale met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi ainsi qu'un parking.

Het Hotel de Tredòs beschikt over een goed verzorgde eigen tuin met een verwarmd buitenzwembad en groene gazons. Het is een ideale plek voor ontspanning na een actieve dag in de buitenlucht.
L'Hotel de Tredòs dispose de son propre jardin soigné dont les pelouses vertes bordent la piscine extérieure chauffée, idéale pour se détendre une journée d'activités en plein air.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Relaxez-vous dans le grand espace de bien-être (sauna, bain à vapeur, cabine infrarouges, sanarium, salle de relaxation, etc), dans la piscine intérieure avec vue panoramique (12,5 x 5 mètres), au niveau du grand espace de bronzage placé dans le jardin spacieux et sur le propre terrain de sport de l'établissement (tennis, football, basketball).

Ze hebben tevens een eigen moderne badkamer. Er is volop aan uw ontspanning gedacht. Het Grably heeft namelijk 2 patio's, een zwembad (verwarmd tijdens de schoolvakanties), een tuin, en een fontein, en u kunt gebruikmaken van de tafel en stoelen om een goed boek in de zon te lezen.
Pour vous détendre, le Grably possède 2 patios, une piscine (chauffée pendant les vacances scolaires), un jardin, une fontaine, des tables et des chaises longues où vous pourrez lire un livre ou profiter du soleil.