Traduction de «eenvoudige toscaanse » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant van het hotel biedt de eenvoudige Toscaanse keuken met heerlijke lokale wijn.
Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine toscane simple, uniquement composée d'ingrédients frais et de vins locaux.

De kamers van pension Il Casolare zijn ingericht in eenvoudige Toscaanse stijl en voorzien van tegelvloeren.
Les chambres de l'établissement, qui affichent une décoration toscane simple, sont pourvues de carrelage.

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.

Het restaurant serveert eenvoudige, typisch Toscaanse gerechten bereid met groenten uit de tuin van de familie en vlees en wijn van lokale producenten.
Le restaurant sert des plats simples typiques de la cuisine traditionnelle toscane, préparés avec des légumes du jardin familial, de la viande et du vin provenant de producteurs locaux.

Geniet van eenvoudige, traditionele Toscaanse gerechten in het restaurant van de herberg.
Dans le restaurant de l'Albergo Le Terme, vous pourrez savourer une cuisine toscane frugale mais traditionnelle.

De appartementen liggen aan de voet van het Toscaanse Apennijnen, niet ver van de prachtige steden Florence, Arezzo en Siena. Deze wereldberoemde centra van kunst en cultuur zijn vanuit uw accommodatie in deze pittoreske en rustige omgeving eenvoudig te bezoeken.
Situé au pied de la chaîne de montagnes des Apennins, en Toscane, l'établissement se trouve à proximité des villes magnifiques de Florence, Arezzo et Sienne.

Alle kamers zijn eenvoudig en bevinden zich op de begane grond. Ze hebben elk een eigen ingang en zijn voorzien van een typisch Toscaanse inrichting.
Toutes les chambres sont simples et situées au rez-de-chaussée, avec entrée indépendante et décoration typiquement toscane.

Hotel Il Patino ligt op het Toscaanse platteland en biedt een stevig ontbijt en eenvoudig ingerichte kamers met gratis WiFi.
L'Hotel Il Patino se situe dans la campagne toscane et propose un petit-déjeuner copieux et des chambres meublées simplement avec une connexion Wifi gratuite.

Hotel Conchiglia ligt op slechts 100 meter van het beroemde kuuroord Montecatini Terme. Het hotel beschikt over eenvoudig ingerichte kamers. Het restaurant van het hotel serveert Toscaanse specialiteiten, vegetarische maaltijden en etnische gerechten.
Situé à seulement 100 mètres du célèbre centre thermal de Montecatini Terme, l'Hotel Conchiglia propose des chambres meublées simplement et un restaurant servant des spécialités toscanes, des plats végétariens et ethniques.

De Toscaanse dorpen, zoals Lucca en Pisa, mag u ook zeker niet missen en zijn eenvoudig te bereiken met de auto.
Vous pourrez aussi accéder à des villes toscanes incontournables comme Lucca et Pise qui sont à une courte distance en voiture.