Vertaling van "oude toscaanse " (Nederlands → Frans) :

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.

Het Borgo Grondaie is een grote accommodatie van een oude Toscaanse boerderij, op slechts 2 km van het historische centrum van Siena.
Le Borgo Grondaie est une vaste propriété construite dans une ancienne ferme toscane, située à seulement 1 km de la gare et à 2 km du centre-ville de Sienne.

Het Casa Vacanze Streda Belvedere bestaat uit 3 historische boerderijen die gerenoveerd zijn volgens oude Toscaanse tradities.
La Casa Vacanze Streda Belvedere se compose de 3 fermes historiques rénovées selon les anciennes traditions toscanes.

De kamers zijn voorzien van betegelde vloeren, oude Toscaanse meubels en houten balkenplafonds.
Les chambres comprennent du carrelage, un mobilier toscan ancien et des plafonds avec des poutres apparentes.

Op 500 meter vindt u een kruidenier, op 7 km een supermarkt en op 18 km een 18-holes golfbaan. Dit oude Toscaanse landhuis is in 2007 volledig gerenoveerd.
Une épicerie se trouve à 500 m, un supermarché à 7 km et un parcours de golf (18 trous) à 18 km. Cette ancienne maison de campagne de style toscan a été entièrement rénovée en 2007.

De oude, natuurstenen muren geven het à-la-carterestaurant karakter. Deze eetgelegenheid wordt door de eigenaars Eliana en Simone beheerd. Er staan Toscaanse gerechten op de kaart. Op de uitgebreide wijnkaart vindt u onder andere de wijnen Brunello en Nobile di Montepulciano.
Avec des murs en pierre traditionnels, le restaurant à la carte est dirigé par les chefs Eliana et Simone. Il vous propose une cuisine toscane et une grande carte des vins, avec notamment du Brunello et du Nobile di Montepulciano.

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Le Borgo della Meliana est une ferme entièrement rénovée située au sommet d'une colline en pleine campagne toscane, sur l'ancien chemin Via Francigena, près de San Gimignano.

Hotel Pescilla is gevestigd in een oude boerderij op het Toscaanse platteland, op 5 minuten rijden van San Gimignano.
L'hôtel Pescille occupe une ancienne ferme de la campagne toscane, à 5 minutes de route de San Gimignano.

Deze oude boerderij ligt in de heuvels van het park Val d'Orcia, een door Unesco beschermd werelderfgoed op het Toscaanse platteland.
Cette ancienne ferme se trouve dans les collines du parc du Val d'Orcia, un site classé au patrimoine culturel de l'UNESCO situé dans la campagne toscane.

Restaurant Il Tributo is gevestigd in de oude eetzalen van het kasteel en biedt traditioneel Toscaanse gerechten.
Occupant les anciennes salles à manger du château, le restaurant Il Tributo sert une cuisine traditionnelle toscane.