Vertaling van "ingericht in eenvoudige toscaanse " (Nederlands → Frans) :

De kamers van pension Il Casolare zijn ingericht in eenvoudige Toscaanse stijl en voorzien van tegelvloeren.
Les chambres de l'établissement, qui affichent une décoration toscane simple, sont pourvues de carrelage.

Het restaurant van het hotel biedt de eenvoudige Toscaanse keuken met heerlijke lokale wijn.
Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine toscane simple, uniquement composée d'ingrédients frais et de vins locaux.

De kamers zijn ingericht in een Toscaanse stijl en hebben airconditioning en een flatscreen-tv met een dvd-speler.
Ses chambres toscanes disposent de la climatisation et d'une télévision à écran plat avec lecteur DVD.

De accommodatie beschikt over een ruime tuin en is ingericht met karakteristiek Toscaanse meubels.
Arborant des jardins spacieux, cet établissement présente une décoration et un mobilier typiquement toscans.

De kamers zijn ingericht in typisch Toscaanse, rustieke stijl, en voorzien van airconditioning en een 24-inch led-tv.
Les chambres sont décorées dans un style rustique typiquement toscan. Climatisées, toutes disposent d'une télévision à écran LED de 60 cm. Certaines comportent une douche d'hydromassage.

Tenuta Tizzauli is ingericht in landelijke, Toscaanse stijl en biedt panoramisch uitzicht op het landschap.
L'établissement est meublé dans un style rural toscan et offre une vue panoramique sur la campagne.

Hotel Palazzo di Valli ligt op slechts 400 meter van het historische centrum van Siena. Deze schitterende 18e-eeuwse villa is smaakvol ingericht in traditioneel Toscaanse stijl.
L'Hotel Palazzo di Valli se trouve à 400 mètres du centre historique de Sienne. Cette somptueuse villa du XVIIIe siècle affiche une superbe décoration et possède un mobilier élégant d'un style toscan traditionnel.

Alle accommodaties zijn ingericht in rustieke Toscaanse stijl.
Tous les hébergements sont décorés dans un style rustique toscan.

De kamers van Relais Poggio degli Olivi zijn ingericht in rustiek Toscaanse stijl en zijn voorzien van airconditioning, een koelkast en een eigen badkamer met bad of douche.
Les chambres sont meublées dans un style toscan rustique et possèdent la climatisation, un réfrigérateur et une salle de bains privative avec baignoire/douche.

De ruime kamers hebben originele balkenplafonds en zijn ingericht met antieke Toscaanse meubels.
Présentant des poutres apparentes d'origine, les chambres sont spacieuses et décorées avec un mobilier toscan d'époque.