Traduction de «e-eeuwse villa waar » (Néerlandais → Français) :

In de Florentijnse heuvels met uitzicht over de Chianti-vallei vindt u deze charmante 16e-eeuwse villa waar nu een indrukwekkende verscheidenheid aan zelfstandige accommodatie en nog veel meer is gerealiseerd.
Située dans les collines florentines et donnant sur la vallée du Chianti, la charmante villa du XVIe siècle Country Relas Villa L'Olmo propose un impressionnant éventail d'hébergements indépendants et bien d'autres choses encore.

Relais Villa Baldelli is gevestigd in een 17e-eeuwse villa, waar u kunt genieten van de rust en stilte van de fraaie, landelijke omgeving van Cortona.
Le Relais Villa Baldelli est installé dans une villa du XVIIe siècle, dans le calme et la tranquillité de la campagne agréable près de Cortona.

U kunt genieten van een onvergetelijk verblijf in de 19e-eeuwse Villa Hentzel, waar grote denkers als Rudolf Steiner verbleven.
Construit au XIXe siècle, le Villa Hetzel a été le domicile de grands intellectuels tels que Rudolf Steiner ainsi que de l'ambassade du Chili.

Deze elegante 18e-eeuwse villa ligt op slechts 200 meter afstand van de tempel van Concordia, een waar meesterwerk uit de 5e eeuw v.Chr.
Cette élégante villa du XVIIIe siècle est située à seulement 200 mètres du temple de Concordia, un véritable chef-d'œuvre du Ve siècle avant J.-C.

Hotel Agava ligt in het hart van Opatija en is gevestigd in een 19e-eeuwse villa. Het biedt elegante kamers, een eigen restaurant en een café met een terras, waar u kunt genieten van uitzicht op de hoofdstraat.
Situé en plein cœur d'Opatija, l'Hotel Agava occupe une villa du XIXe siècle et propose des chambres élégantes, un restaurant sur place et un café avec terrasse où vous pourrez regarder les passants de la rue principale.

Het Poggio de Papi is gevestigd in een 17e-eeuwse villa op het Toscaanse platteland en wordt omgeven door een privéterrein van 12 hectare, waar olijfolie geproduceerd wordt.
Installé dans une villa du XVIIe siècle de la campagne toscane, le Poggio de Papi est entouré de 12 hectares de terrain privé et produit sa propre huile d'olive.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Het 19de-eeuwse gebouw waar het hotel is gevestigd heeft een aanbouw met individueel ingerichte kamers en er zijn kamers met een prachtig uitzicht op de exotische tuinen.
L'immeuble du XIXe siècle qu'occupe l'hôtel est doté d'une extension pourvue d'hébergements décorés de manière personnalisée et de logements offrant des vues magnifiques sur les jardins exotiques.

Geniet van de prachtige omgeving van dit authentieke hotel, grenzend aan de voormalige 19e-eeuwse brouwerij waar het Bière de l'Amitie (het bier van de vriendschap) vroeger werd gebrouwen.
Profitez des superbes environs de cette authentique résidence, comme par exemple l'ancienne brasserie du XIXe siècle où la Bière de l'Amitié était produite.

U krijgt een gratis welkomstdrankje op de 18e-eeuwse binnenplaats, waar muziekinstrumenten klaarstaan die u kunt bespelen in de geluiddichte oefenruimte.
Un verre de bienvenue vous sera offert dans le patio intérieur datant du XVIIIe siècle. Vous trouverez également des instruments de musique pour jouer dans une salle de répétition insonorisée.