Traduction de «e-eeuwse villa » (Néerlandais → Français) :

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Dit charmante hotel is gevestigd in een park tussen 18e-eeuwse en 19e-eeuwse villa's, op 3 minuten lopen van het kasteel van Kalmar.
Au cœur d'un parc, parmi des villas datant du XVIIIe et XIXe siècles, le charmant établissement Slottshotellet se trouve à 3 minutes à pied du château de Kalmar.

Het Relais Villa D'Assio is gevestigd in een gerenoveerde, 18e-eeuwse villa, omringd met de ruïnes van de Romeinse Villa van Quinto Assio.
Le Relais Villa d'Assio occupe une villa du XVIIIe siècle rénovée, ayant préservé ses caractéristiques originales et entourée des ruines de la villa romaine de Quinto Assio.

Relais Villa Sensano bevindt zich in een 18e-eeuwse villa in de wijnregio Chianti. De villa wordt omgeven door een eigen park en olijfgaarden.
Entouré d'un parc privé et d'oliveraies, le Relais Villa Sensano occupe une villa du XVIIIe siècle située dans la région viticole du Chianti.

De Villa Traverso Pedrina biedt appartementen met eigen kookgelegenheid in een 15e-eeuwse villa in Barbarano Vicentino. De villa heeft een thermaal buitenzwembad en een grote tuin.
Doté d'une piscine extérieure d'eau thermale et d'un grand jardin, le Villa Traverso Pedrina propose des appartements indépendants dans une villa du XVe siècle à Barbarano Vicentino.

Residenz Villa Kult is gevestigd in een 19e-eeuwse villa en beschikt over individueel ingerichte kamers met zowel moderne kunst als antiek meubilair.
Occupant une villa du XIXe siècle, le Residenz Villa Kult propose des chambres décorées de façon individuelle avec un mélange unique d'œuvres d'art contemporaines et de mobilier de style ancien.

Villa Sylva is een prachtige 18e-eeuwse villa op 350 meter van de Ligurische Zee en net buiten het centrum van Sanremo. De accommodatie biedt een modern wellnesscentrum, een eigen tuin en een bar.
Bénéficiant d'un centre de bien-être moderne, d'un jardin privé et d'un bar, l'établissement Villa Sylva est une belle villa du XVIIIe siècle située à 350 mètres de la mer Ligure et à proximité du centre de San Remo.

Villa Il Leccio is een 18e-eeuwse villa in de wijnstreek Chianti, in het hart van Toscane.
En plein cœur de la Toscane, le Villa Il Leccio est installé dans une villa du XVIIIe siècle, dans le quartier du vin de Chianti.

Villa Hostilina is een gerestaureerde 19e eeuwse villa in het centrum van Lamego.
Entourée de pittoresques vignes et vergers, la Villa Hostilina est implanté à Lamego.

Villa La Sosta is een charmante 19e-eeuwse villa met fraaie tuinen aan de Via Bolognese, de weg die Florence en Fiesole met elkaar verbindt.
Ravissante demeure avec jardin du XIXe siècle, la Villa La Sosta est située sur la Via Bolognese, qui relie Florence à Fiesole.