Traduction de «oude 17e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

“Ontdek de overblijfselen van een oude 17e-eeuwse abdij midden in de oude stad.
“Laissez-vous tenter par la découverte des vestiges d'une ancienne abbaye du 17ème siècle, située en plein coeur du centre historique.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Hôtel Le Troubadour in Rocamadour biedt een verwarmd zwembad en is gevestigd in een oude 17e-eeuwse boerderij, te midden van een groot park.
Situé à Rocamadour, au cœur d'un grand parc, l'Hôtel Restaurant Le Troubadour vous accueille dans une ancienne ferme rénovée du XVIIe siècle et possède une piscine chauffée.

Dit authentieke 17e-eeuwse Venetiaanse herenhuis ligt in het hart van het charmante oude centrum van Chania en biedt een persoonlijke service, een binnenplaats en een dakterras met uitzicht op de stad en de Venetiaanse haven.
Située à La Canée, au cœur de la vieille ville pittoresque, cette authentique demeure vénitienne du XVIIe siècle présente un service personnalisé, une cour et un toit-terrasse surplombant la ville et le port vénitien.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Ayant conservé une grande partie de ses caractéristiques d'époque, ce bâtiment du XVIIe siècle de style colonial allie charme historique et confort moderne dans la vieille ville de Carthagène des Indes.

Dit traditionele, door een familie beheerde 3-sterrenhotel met een historische 17e-eeuwse gevel biedt een vriendelijke sfeer en een centrale locatie in het hart van de oude binnenstad van Wittlich.
Bénéficiant d'un emplacement central au cœur de la vieille ville de Wittlich, cet hôtel 3 étoiles traditionnel à la gestion familiale présente une façade historique datant du XVIIe siècle et vous accueille dans une atmosphère conviviale.

Deze 17e-eeuwse natuurstenen herberg ligt in een Streek met Buitengewone Natuurlijke Schoonheid, in het oude, ongerepte dorpje Grittleton.
Le Neeld Arms, une auberge champêtre en pierre datant du XVIIe siècle, est situé dans une Zone d'une beauté naturelle exceptionnelle dans l'ancien village préservé de Grittleton.

Dit 17e-eeuwse gebouw ligt in de oude stad, op slechts 80 meter van het meer van Annecy.
Ce bâtiment du XVIIe siècle est situé dans la vieille ville, à seulement 80 mètres du lac d'Annecy.

Het Hotel Royal Bridges is een 4-sterrenhotel gevestigd in 4 volledig gerestaureerde 17e-eeuwse huizen aan de mooiste gracht in het oude centrum van Delft.
Situé au bord du plus beau canal du centre historique de Delft, l'Hotel Royal Bridges occupe 4 maisons restaurées datant du XVIIe siècle.