Traduction de «door middel van groen » (Néerlandais → Français) :

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Ressemblant à un village typique de Madère, les logements sont répartis dans 5 bâtiments reliés par des espaces verts et des sentiers pavés.

Elke kamer is voorzien van een eigen terras met uitzicht op het groen, en wordt gekoeld door middel van een ventilator of airconditioning.
Agrémentées d'une terrasse privée donnant sur la végétation, toutes les chambres sont équipées d'un ventilateur ou de la climatisation.

Alle energie wordt geproduceerd door zonnepanelen en het pand wordt verwarmd door middel van een warmtepomp.
Toute l'énergie est produite par des panneaux photovoltaïques et le chauffage est assuré par une pompe à chaleur.

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Vous pourrez explorer la ville grâce aux vélos mis à votre disposition gratuitement par l'hôtel, ainsi qu'aux visites et excursions organisées par la réception de l'hôtel le week-end.

Het pand staat in een rustige, groene laan. Het biedt rechtstreeks toegang tot het strand, maar is middels zijn mooie tuin afgeschermd van het drukke centrum.
Situé sur une avenue paisible et verdoyante, l'Hotel Doge offre un accès direct à la plage mais est installé à l'écart du centre-ville animé grâce à de charmants jardins.

Phnom Penh kan eenvoudig worden verkend door middel van de aanwezige tour-, transport- en ticketservice.
Vous pourrez facilement explorer Phnom Penh grâce aux services de visites, de transport et de billetterie proposés à l'hôtel.

Door middel van de Vaporetto heeft u ook een uitstekende verbinding met treinstation Santa Lucia.
L'hôtel Ca' dei Conti offre également d'excellentes liaisons de vaporetto (bateau-bus) vers la gare de Santa Lucia.

Barons is een vriendelijk hostel dat zich bekommert over haar gasten en hun tijd in Riga.Het is een comfortabele en ontspannende plek om te verblijven met beveiliging door middel van een elektronische sleutel.
Cet établissement accueillant vous accueille dans un cadre sécurisé (carte électronique), confortable et relaxant pour un séjour réussi à Riga.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
L'établissement comporte une tour de 345 mètres, un centre de remise en forme ouvert 24h/24, ainsi qu'un spa Roni Josef avec soins s'appuyant sur des approches anciennes et scientifiques.

Het water wordt verwarmd door middel van zonnepanelen op het dak.
L'eau chaude est produite par des panneaux solaires installés sur le toit.