Traduction de «gasten door middel » (Néerlandais → Français) :

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
L'établissement comporte une tour de 345 mètres, un centre de remise en forme ouvert 24h/24, ainsi qu'un spa Roni Josef avec soins s'appuyant sur des approches anciennes et scientifiques.

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Vous pourrez explorer la ville grâce aux vélos mis à votre disposition gratuitement par l'hôtel, ainsi qu'aux visites et excursions organisées par la réception de l'hôtel le week-end.

Gasten kunnen genieten van ontbijt op bed door middel van de roomservice.
Vous pourrez savourer votre petit-déjeuner au lit grâce au service d'étage.

Barons is een vriendelijk hostel dat zich bekommert over haar gasten en hun tijd in Riga.Het is een comfortabele en ontspannende plek om te verblijven met beveiliging door middel van een elektronische sleutel.
Cet établissement accueillant vous accueille dans un cadre sécurisé (carte électronique), confortable et relaxant pour un séjour réussi à Riga.

Gasten kunnen door middel van een boottocht de stad bereiken, die vanaf een pier tegenover het treinstation vertrekt.
Vous pourrez rejoindre la ville en bateau depuis l'embarcadère situé en face de la gare.

Gasten kunnen door middel van de roomservice op hun kamer dineren.
Enfin, le service d'étage vous permettra de prendre vos repas en chambre.

Gasten kunnen overal van op de hoogte blijven door middel van de aanwezige voorzieningen, zoals een gratis draadloze internetverbinding en een 24-uurs zakencentrum.
Vous apprécierez la connexion Internet haut débit Wifi gratuite ainsi que le centre d'affaires ouvert 24h/24.

Vanaf Anse Royale kunnen de gasten gemakkelijk de westkust van Mahe bereiken, door middel van de Les Cannelles-pas.
Depuis Anse Royale, vous pourrez facilement rejoindre la côte ouest de Mahé, à travers le col Les Cannelles.

Gasten kunnen het meer verkennen door middel van een van de boottochten die vertrekken op 800 meter afstand.
Vous pourrez visiter le lac avec l'un des bateaux partant à 800 mètres.