Vertaling van "stad ook door " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Vous pourrez explorer la ville grâce aux vélos mis à votre disposition gratuitement par l'hôtel, ainsi qu'aux visites et excursions organisées par la réception de l'hôtel le week-end.

De excursiebalie biedt rondleidingen door de stad. Ook is het mogelijk bij de receptie een fiets te huren.
Vous pourrez profiter d'une visite guidée grâce au bureau d'excursions de l'auberge de jeunesse, ou louer un vélo à la réception pour explorer la ville à votre rythme.

Daarnaast beschikt het hotel ook over een goed toegeruste congreszaal. Het hotel is een uitstekende bestemming voor iedereen die deze stad wil verkennen en uit wil vinden waarom deze stad, door Unesco, tot werelderfgoed verklaard is
L'hôtel est la destination parfaite pour ceux qui cherchent à explorer et connaître cette ville classée patrimoine mondial de l'UNESCO.

Rondleidingen door de stad worden ook aangeboden door het personeel, dat 24 uur per dag voor u klaar staat.
Des visites de la ville sont également proposées par le personnel disponible 24h/24 du Hani.

Het hotel wordt omringd door de tuinen van de stad. De stad zelf heeft ook veel te bieden, waaronder het kasteel op de heuvel, diverse kerken en legio historische gebouwen.
Entouré de jardins, la ville est également très riche : château en haut de la colline et grand nombre d'églises et de bâtiments historiques.

De stad ligt in het hart van het departement Sarthe, in de nabijheid van een netwerk van kanalen, gevormd door de zijrivieren van de Huisne, dat ook bekend staat als het Venetië van het westen. U vindt in de stad forten, kanalen, glooiingen, molens en een opmerkelijke kerk: de Notre -Dame des Marais, een bouwwerk in flamboyante gotische stijl.
Au cœur de la Sarthe, près d'un réseau de canaux formés par les affluents de l'Huisne, vous découvrirez une ville connue comme la Venise de l'ouest, riche de forteresses, de canaux, de rives, de moulins à vent et de la remarquable église Notre-Dame des Marais, dans un style gothique flamboyant.

Dit hotel net buiten de stad Bremen ligt in de stad Oyten en wordt omgeven door platteland, maar ligt ook dichtbij de A1, de lokale hoofdkantoren van bedrijven en winkelcentra.
Cet hôtel est situé en pleine campagne à proximité de Brême, dans la ville d'Oyten, à quelques minutes de route de l'autoroute A1, des sièges sociaux de grandes sociétés locales et des centres commerciaux.

De bar is de ideale plek om te ontspannen en te proeven van diverse Belgische bieren na een dagje door de stad wandelen. Bij de receptie zijn ook fietsen te huur.
Le bar est l'endroit idéal pour se détendre et déguster différentes sortes de bières belges après une longue journée de visites à pied ou à vélo, que vous aurez louer à la réception.

Elke dag is er een gratis begeleide wandeling door de stad, die vertrekt vanaf de receptie (om 10:10 uur). Ook kunt u de meeste avonden van de week genieten van een film met gratis popcorn in het hostel.
Chaque jour, l'établissement propose une promenade guidée gratuite de la ville partant de la réception à 10h10.

Er is ook een bar en een 24-uursreceptie, waar het personeel excursies door de stad voor u kan organiseren en praktische toeristische informatie kan verstrekken.
L'établissement possède en outre un bar et une réception ouverte 24h/24, dont le personnel pourra organiser des excursions dans la ville et vous fournir de nombreuses informations touristiques utiles.