Traduction de «verwarmd door middel » (Néerlandais → Français) :

Alle energie wordt geproduceerd door zonnepanelen en het pand wordt verwarmd door middel van een warmtepomp.
Toute l'énergie est produite par des panneaux photovoltaïques et le chauffage est assuré par une pompe à chaleur.

Water wordt verwarmd door middel van zonne-energie.
L'eau est chauffée à l'énergie solaire.

Het water wordt verwarmd door middel van zonnepanelen.
L'eau est chauffée par des panneaux solaires.

Het water wordt verwarmd door middel van zonnepanelen op het dak.
L'eau chaude est produite par des panneaux solaires installés sur le toit.

Het hotel is gebouwd met behulp van natuurlijke materialen, de centrale verwarming wordt gestookt met hout, en het water wordt verwarmd door middel van zonnepanelen.
Il est construit avec des matériaux naturels, son chauffage central est au bois et l'eau chaude est fournie par des panneaux solaires.

Het spa-centrum is aangesloten op Hotel Royal Bad Ischl door middel van een verwarmde gang. Het beschikt over een waterpark met binnen- en buitenzwembaden, een grote sauna en een breed scala aan massages en schoonheidsbehandelingen.
Relié à l'Hotel Royal Bad Ischl par un passage chauffé, le spa comprend un parc aquatique doté de piscines intérieure et extérieure, un grand espace sauna et un large éventail de massages et de soins de beauté.

Hotel Pila 2000 bestaat uit een centraal gebouw en een ruime, traditionele berghut, die met het hoofdgebouw verbonden is door middel van een verwarmde gang.
L'hôtel Pila 2000 est constitué d'un bâtiment central ainsi que d'un refuge de montagne spacieux et traditionnel, relié au bâtiment principal par un couloir chauffé.

St. Anton en St. Christoph am Arlberg zijn door middel van een lift met verwarmde stoelen te bereiken.
Sankt Anton et Sankt Christoph am Arlberg sont accessibles par une remontée mécanique avec des sièges chauffants.

De spa is uitgerust met verwarmde binnen- en buitenzwembaden, die door middel van een waterdoorgang met elkaar verbonden zijn en uitzicht bieden over Perugia.
Le spa abrite des piscines chauffées intérieure et extérieure, reliées par un couloir de nage et offrant également une vue sur Pérouse.

Het hotel is rechtstreeks verbonden met het Alpentherme door middel van een verwarmde gang.
L'hôtel est directement relié à l'Alpentherme par un couloir chauffé.