Traduction de «door een lokale ontwerper heringericht in lichte » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers zijn door een lokale ontwerper heringericht in lichte kleuren.
Les chambres ont été redécorées dans des tons clairs par un décorateur local.

Het hotel combineert een alpine stijl met moderne architectuur en een unieke collectie hedendaagse kunst. De kamers en-suites van het Romantik zijn individueel ingericht door lokale ontwerpers en kunstenaars.
Cet établissement allie le style alpin et une architecture moderne. Il possède une collection unique d'art contemporain. Les chambres et suites du Romantik ont ​​été conçues de manière individuelle par des créateurs et des artistes locaux.

De Amerikaanse bar van Roxy serveert wijn, lokale gerechten en een lichte lunch, gevolgd door een happy hour van 18:00 tot 20:00 uur.
Le bar américain du Roxy sert du vin, des plats locaux et des déjeuners légers, suivis de l'happy hour de 18h00 à 20h00.

De accommodaties van het Kanonkop verzekeren exclusiviteit en privacy, en de ruime, lichte kamers zijn prachtig ingericht door de beste ontwerpers van Zuid-Afrika.
Les logements du Kanonkop assurent exclusivité et intimité. Ses chambres spacieuses et lumineuses sont joliment aménagées et décorées par les plus grands designers sud-africains.

De kamers hebben een rustiek ontwerp met terracottavloeren en houten meubels die met de hand gemaakt zijn door lokale ambachtslieden.
Les chambres possèdent une décoration rustique comprenant un sol en terre cuite et du mobilier en bois fait main par des artisans locaux.

Bij de bar aan het zwembad, de Cascade, kunt u genieten van tal van verfrissende drankjes en lichte snacks. In het restaurant Spice Market kunt u de hele dag door genieten van lokale en internationale gerechten.
Vous aurez le choix parmi une sélection de boissons rafraîchissantes accompagnées de collations légères au bar de la piscine The Cascade ou pourrez déguster des plats locaux et internationaux au restaurant Spice Market toute la journée.

Het restaurant serveert de hele dag door ook lokale gerechten. In de bar kunt u terecht voor verfrissende drankjes en lichte snacks.
Le restaurant sert également une cuisine locale tout au long de la journée, tandis que le bar propose des boissons rafraîchissantes et des collations légères.

Elke lichte Maya Luna bungalow is versierd met kleurrijke muurschilderingen, geschilderd door lokale kunstenaars.
Chaque bungalow lumineux du Maya Luna est décoré à l'aide de fresques colorées peintes par des artistes locaux.

Ristorante Venezia serveert een mix van lokale en internationale gerechten, en in Café Galileo kunt u de hele dag door terecht voor lichte maaltijden en drankjes.
Le café Galileo propose quant à lui des repas légers et des boissons toute la journée.

Hotel Excelsior biedt lichte, ruime kamers met modern meubilair en decoraties, gemaakt door lokale kunstenaars.
Proposant des chambres spacieuses et décorées dans des teintes claires, l'Hotel Excelsior affiche un mobilier de style contemporain ainsi qu'un décor imaginé et créé par des artistes locaux.