Traduction de «gemaakt door » (Néerlandais → Français) :

U zult onder de indruk zijn van de tijdloze charme van het Grand Hôtel Cabourg dat onsterfelijk werd gemaakt door Marcel Proust en lid is van de MGallery collectie.
Le Grand Hotel Cabourg de la collection MGallery séduit par son charme intemporel, immortalisé par Marcel Proust.

Geniet van een eenvoudige keuken, koud bier, diverse wijnen, sterke drank en een innovatief aanbod van cocktails gemaakt door onze professionals.
Vous pourrez y déguster une cuisine simple, des bières fraîches, de nombreux vins et spiritueux, ainsi que des cocktails innovants préparés par nos mixologues.

Maak kennis met onze nieuwe dinerruimte en proef er de nieuwste schotels gemaakt door onze chef-kok en vergezeld van een Grand Vin Mercure, onze kwaliteitswijn.
Venez découvrir notre nouvel espace restauration et y déguster les nouveautés de notre chef accompagnées d'un Grand vin Mercure.

De bar beschikt over houten tafels en stoelen, omringd door hedendaagse kunst, gemaakt door een lokale kunstenaar.
Le bar est pourvu de tables et de chaises en bois, entourées d'œuvres d'art contemporaines réalisées par un artiste local.

Het Račić Mausoleum, dat door de grote Kroatische beeldhouwer Ivan Meštrović is gemaakt, vindt u op 1 km afstand. Het door UNESCO beschermde historische centrum van Dubrovnik ligt op 20 km afstand.
Le mausolée de Račić, œuvre du grand sculpteur croate Ivan Meštrović, vous attend à 1 km. Le centre historique de Dubrovnik, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est implanté à 20 km. Vous pourrez voir de nombreux sites touristiques dans la ville intra-muros.

Alle kamers onderscheiden zich door plafonds met fresco's gemaakt door lokale kunstenaars en zijn geïnspireerd op de namen van bloemen en typisch lokale planten.
Ces chambres aux noms inspirées de fleurs et de plantes locales présentent des plafonds décorés de fresques conçues par des artistes locaux.

De bar Jelena serveert een brede selectie aan wijnen, cocktails die worden gemaakt door geschoolde barmannen en andere dranken.
Le bar Jelena sert un grand choix de vins, des cocktails originaux préparés par des barmen qualifiés ainsi que d'autres boissons.

U vindt hier de grand crus en de beroemde wijnen uit de Bordeaux, gemaakt door kleine producenten. In de avonduren kunnen er tevens wijnproeverijen met bijpassend voedsel worden georganiseerd, voor minimaal 4 personen.
Vous y trouverez de grands crus et des vins de Bordeaux de petits producteurs. Des dégustations de vin accompagnées de mets qui s'accordent bien avec peuvent être organisées dans la soirée pour un minimum de 4 personnes.

Het kindermenu is speciaal gemaakt door Jamie Oliver.
Le menu enfants a été spécialement créé par le chef anglais Jamie Oliver.

Reserveringen voor het restaurant kunnen door de eigenaars worden gemaakt.
Ce dernier peut également se charger de vos réservations au restaurant.