Traduction de «gemaakt door lokale » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers onderscheiden zich door plafonds met fresco's gemaakt door lokale kunstenaars en zijn geïnspireerd op de namen van bloemen en typisch lokale planten.
Ces chambres aux noms inspirées de fleurs et de plantes locales présentent des plafonds décorés de fresques conçues par des artistes locaux.

De kamers van Hotel Hacienda de Molinos zijn ingericht met unieke meubelstukken gemaakt door lokale ambachtslieden en bieden een prachtig uitzicht op de bergen.
Ornées de meubles uniques fabriqués par des artisans locaux, les chambres de l'Hacienda de Molinos offrent des vues pittoresques sur la montagne.

De kamers van het antiekhotel Rachmaninov beschikken over klassiek design, en de deuren van elke kamer zijn voorzien van unieke kunst, gemaakt door lokale kunstenaars.
Les chambres de l'Antique-Hotel Rachmaninov disposent d'un design classique. Les portes de chaque chambre présentent une œuvre unique d'un artiste local.

Hotel Excelsior biedt lichte, ruime kamers met modern meubilair en decoraties, gemaakt door lokale kunstenaars.
Proposant des chambres spacieuses et décorées dans des teintes claires, l'Hotel Excelsior affiche un mobilier de style contemporain ainsi qu'un décor imaginé et créé par des artistes locaux.

De kamers van Riad Amani liggen rondom het centrale terras en zijn ingericht met Marokkaanse accessoires, die zijn gemaakt door lokale ambachtslieden.
Entourant le patio central, les chambres affichent des accessoires marocains traditionnels issus de l'artisanat local.

Alle kamers zijn ingericht in neutrale tinten en voorzien van kunstwerken, gemaakt door lokale kunstenaars en ambachtslieden.
Toutes les chambres sont décorées dans des tons neutres et comprennent des œuvres d'art réalisées par des artistes locaux et des artisans.

Alle suites van de Kasbah zijn traditioneel ingericht, met warme tapijten en meubels gemaakt door lokale ambachtslieden.
Toutes les suites du Kasbah sont décorées dans un style traditionnel avec des tapis et un mobilier fabriqués par des artisans de la région.

In het à-la-carterestaurant van Hotel Chesa worden typische specialiteiten uit Bündner gemaakt van lokale producten. Het restaurant biedt een panoramisch uitzicht op de Glarner-overschuiving, een geologisch fenomeen dat beschermd wordt door UNESCO.
Offrant une vue panoramique sur le chevauchement de Glaris protégé par l'UNESCO, le restaurant à la carte de l'Hotel Chesa sert des spécialités grisonnes typiques préparées à base de produits locaux.

Sommige kamers hebben dierenhuiden op de muren en zware houten meubels gemaakt door lokale ambachtslieden.
Certaines présentent des peaux d'animaux sur les murs et de gros meubles en bois fabriqués par des artisans locaux.

Het Oltremare Residence is gevestigd in een typisch wit, puimstenen gebouw, en is voorzien van traditionele meubels, een moderne inrichting en decoraties gemaakt door lokale ambachtslieden.
L'Oltremare Residence est un bâtiment typique en pierre ponce blanche qui dispose d'un mobilier traditionnel, d'un style moderne et de décorations créées par des artisans de la région.