Traduction de «dit rustige eigentijdse » (Néerlandais → Français) :

Restaurant Nanohanakoji biedt privé-eetkamers waar culinaire lekkernijen van seizoensgebonden, lokale gerechten kunnen worden genoten in een rustige, eigentijdse Japanse sfeer.
Le restaurant Nanohanakoji sert des spécialités locales de saison dans des salles à manger privées à l'ambiance japonaise contemporaine paisible.

Dit rustige, eigentijdse hotel beschikt over comfortabele, stille kamers.
Cet hôtel paisible et contemporain comporte des chambres confortables et calmes.

De eigentijdse kamers zijn ingericht met houten vloeren en rustige, neutrale tinten.
Recouvertes de parquet, les chambres contemporaines présentent des tons neutres apaisants.

Dit luxe boetiekhotel biedt een overzichtelijke Zen-sfeer en een eigentijdse inrichting. De exclusieve en elegante sfeer creëert een rustig gevoel van ontspanning.
Doté d'une atmosphère zen épurée et d'une décoration contemporaine, cet hôtel de caractère luxueux propose un cadre intime et élégant pour créer une sensation de calme et de détente.

Hotel Pension zu Dresden Altpieschen biedt een rustige locatie en eigentijdse kamers met gratis WiFi, een satelliet-tv en een bureau.
Bénéficiant d'un emplacement calme, l'hôtel Pension zu Dresden Altpieschen propose des chambres modernes avec une connexion Wifi gratuite, la télévision par satellite et un bureau.

Dit rustige resort ligt net buiten het centrum van Chiang Mai en biedt 2 verschillende werelden gecreëerd door de Noord-Thaise cultuur en een eigentijdse stijl. Het heeft uitzicht op het natuurlijke landschap.
Situé en dehors de la ville de Chiang Mai, ce complexe paisible vous propose deux univers différents, représentant la culture thaïlandaise du Nord d'un côté et un style contemporain de l'autre. Il offre également de superbes vues sur les paysages alentour.

Der Winklhof heeft een eigentijdse stijl en biedt een rustige omgeving. Het heeft een à-la-carterestaurant waar een verscheidenheid aan gerechten en bijpassende wijnen wordt geserveerd.
Le Der Winklhof est un établissement de style contemporain situé dans un cadre paisible. Il abrite un restaurant à la carte servant une variété de plats et de vins.

Dit eigentijdse hotel ligt in een rustige groene buurt van Kęty, op ongeveer 1.2 km afstand van het grote plein, tegen een zijrivivier van de Sola.
L'Hotel Relax est un établissement moderne situé au centre d'un quartier calme et verdoyant de Kęty, à environ 1,2 km de la place principale et à côté d'un affluent de la rivière Sola.

Het onlangs gerenoveerde La Portilla biedt stijlvolle, eigentijdse accommodatie in een rustige omgeving op slechts 8 km buiten Llanes.
L'hôtel La Portilla, récemment rénové, propose un hébergement contemporain et élégant dans un cadre paisible, à 8 kilomètres seulement en périphérie de Llanes.

Alle moderne kamers hebben een stijlvolle, eigentijdse inrichting en een eigen badkamer. Ze zijn voorzien van alle gemakken en faciliteiten voor een rustig, ontspannen verblijf.
Élégante et contemporaine, chaque chambre comprend une salle de bains privative ainsi que tout le confort et les équipements nécessaires pour passer un séjour paisible et reposant.