Traduction de «creëert een rustig » (Néerlandais → Français) :

Dit luxe boetiekhotel biedt een overzichtelijke Zen-sfeer en een eigentijdse inrichting. De exclusieve en elegante sfeer creëert een rustig gevoel van ontspanning.
Doté d'une atmosphère zen épurée et d'une décoration contemporaine, cet hôtel de caractère luxueux propose un cadre intime et élégant pour créer une sensation de calme et de détente.

De rustieke inrichting creëert een rustige, ontspannen ambiance. U kunt een duik nemen in het buitenzwembad van het hotel, dat een spectaculair uitzicht biedt op het ongerepte Catalaanse landschap.
La décoration rustique crée une ambiance détendue et paisible. La piscine extérieure vous permettra de vous baigner en admirant la vue spectaculaire sur la campagne catalane préservée.

Met een schat aan cultureel erfgoed is het hotel prachtig gerestaureerd en heeft het veel van de originele kenmerken behouden, waardoor het een rustige, traditionele sfeer creëert.
Doté d'un patrimoine exceptionnel, cet hôtel a été joliment restauré. Nombre de ses éléments d'origine ont été conservés pour vous accueillir dans une atmosphère paisible et traditionnelle.

Ze zijn gezellig en comfortabel wat een rustige omgeving creëert in het hart van deze bruisende stad.
Confortables, elles vous accueillent dans un cadre paisible en plein cœur d'une ville animée.