Traduction de «dit rookvrije pand heeft rustige » (Néerlandais → Français) :

Dit rookvrije pand heeft rustige kamers, appartementen en tuinstudio.
L'établissement non-fumeurs domicil Residenz Hotel Bad Aachen propose des chambres paisibles, des appartements et des studios avec jardin.

Het Landhaus zum Rothaarsteig wordt beheerd door een familie en heeft rustige, rookvrije kamers.
Établissement à la gestion familiale, le Landhaus zum Rothhaarsteif présente de paisibles chambres non-fumeurs.

Dit rookvrije hotel heeft een rustige ligging en biedt een sauna, een traditioneel Duits restaurant met een biertuin en moderne bowlingbanen.
Situé au calme, l'AaRa Hotel est un établissement non-fumeurs qui dispose d'un sauna, d'un restaurant traditionnel allemand avec café en plein air, et d'une salle de bowling moderne.

Dit rookvrije hotel heeft een rustige ligging aan de rand van Bad Säckingen, op 3 minuten lopen van de thermische baden Aqualon.
Cet hôtel non-fumeurs bénéficie d'un emplacement calme, à la périphérie de Bad Säckingen, à 3 minutes à pied des thermes Aqualon.

Résidence Pierre Vacances « Heliotel Marine » is volledig gerenoveerd en bevindt zich op een uitstekende locatie in een rustige woonwijk, tegenover de jachthaven en op 100 meter van het strand en op 200 meter van de winkels. Het pand heeft een seizoensgebonden zwembad, 2 tennisbanen en een golfbaan.
Entièrement rénovée, la résidence bénéficie d'une situation exceptionnelle dans un quartier résidentiel calme, face au port de plaisance, à 100 mètres de la plage et à 200 mètres des commerces. Elle possède également une piscine ouverte en saison, deux courts de tennis et un parcours de golf.

Het Legrenzi beschikt over een eigen tuin. Het pand heeft een rustige locatie, nabij het Toniolo Theater.
Le Legrenzi abrite un jardin. Il bénéficie d'un emplacement paisible à proximité du théâtre Toniolo.

Het Polpenazze Halldis Apartments biedt diverse accommodaties in hetzelfde gebouw. Het pand heeft een seizoensgebonden zwembad (van mei t/m september) en ligt in het centrum van Polpenazze del Garda, een rustig stadje op slechts 6 km van het Gardameer.
L'établissement Polpenazze Halldis Apartments propose un ensemble de logements situés dans un immeuble doté d'une piscine ouverte pendant la saison, de mai à septembre. Il se trouve au cœur de Polpenazze del Garda, ville résidentielle à seulement 6 km du lac de Garde où vous pourrez vous reposer et vous promener en profitant du panorama, dîner dans des restaurants gastronomiques ou faire des excursions en bateau.

Het pand heeft een rustige locatie in een tuin en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en een balkon met uitzicht op de Adriatische Zee.
Niché au calme dans un jardin, il propose des hébergements indépendants dotés d'une connexion Wifi gratuite et d'un balcon donnant sur la mer Adriatique.

Dit rookvrije hotel biedt een rustige setting in een historisch pand met een moderne inrichting.
Cet hôtel non-fumeurs bénéficiant d'un cadre paisible occupe un bâtiment historique affichant une décoration intérieure moderne.

Het pand is in 1908 gebouwd in de klassieke strandstijl en heeft ruime, rookvrije kamers en-suites.
Construit en 1908, le Travel Charme Kurhaus Binz affiche une architecture balnéaire classique et propose des chambres et des suites non-fumeurs spacieuses.