Traduction de «aan de rand » (Néerlandais → Français) :

Geb en Gaia bij Nieuw Rande ligt in een weelderig bos, op 3 km van het centrum van Deventer. Het biedt een tuin, een park en een terras.
Le Geb en Gaia bij Nieuw Rande vous accueille au cœur d'une forêt luxuriante, à 3 km du centre de Deventer. Il vous propose un parc, une terrasse et un jardin.

Het is mogelijk om bij het Geb en Gaia bij Nieuw Rande een fiets te huren om het weidse platteland rond het landgoed te verkennen.
Les vélos disponibles à la location vous permettront de partir à la découverte de la vaste campagne qui entoure le domaine.

U kunt op uw kamer of in het restaurant genieten van ontbijt. Het restaurant van Geb en Gaia bij Nieuw Rande serveert ook gerechten voor de lunch en het diner.
Le petit-déjeuner est servi en chambre ou au restaurant, qui concocte également des plats variés pour le déjeuner et le dîner.

Hotel Marina ligt zowel aan de rand van het historische centrum als aan de rand van een groen park.
Situé à côté d'un parc verdoyant, l'Hotel Marina est en périphérie du centre historique.

De Forest Edge Lodge ligt in de rustige omgeving aan de rand van Riga, in het omheinde gebied aan de rand van het bos.
Le Forest Edge Lodge est situé dans un quartier calme de la périphérie de Riga, au sein d'un territoire clôturé au bord de la forêt.

Het Etap Hotel Redon ligt aan de rand van Redon, aan de rand van Rennes. Het ligt in de buurt van het treinstation en heeft comfortabele en betaalbare accommodatie.
L'Etap Hotel est situé dans la périphérie de Redon, en direction de Rennes et à proximité de la gare. Il propose un hébergement confortable à des prix abordables.

Het Sporthotel Fuchsbachtal heeft 4 sterren en ligt aan de rand van Barsinghausen. Het bevindt zich tevens ten westen van Hannover, aan de rand van het natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Cet hôtel 4 étoiles doté d'équipements sportifs est situé à la périphérie de Barsinghausen, à l'ouest de Hanovre, à la lisière du parc naturel de Weserbergland Schaumburg-Hameln.

Het complex is rustig gelegen aan de rand van het historische centrum.
Le Citadines Sainte Catherine est situé au calme, en bordure du centre historique.

Dit vakantiecomplex ligt aan de rand van Bomal-sur-Ourthe, midden in een mooi park en dicht bij Durbuy. Het biedt vele recreatieve faciliteiten.
Situé aux abords du charmant village de Bomal-sur-Ourthe, au cœur d'un magnifique parc et non loin de Durbuy, ce complexe de vacances comporte de nombreuses installations de loisirs.

Het Dar Jameel ligt aan de rand van de medina van Tanger, op een korte wandeling van het strand.
Le Dar Jameel est situé à la périphérie de la médina de Tanger, à quelques pas de la plage.