Vertaling van "september en ligt " (Nederlands → Frans) :

Het Blumenhotel, dat geopend is in september 2008, ligt op slechts een paar minuten lopen van het centrum van St. Veit an der Glan, Karinthië's Stad van de Bloemen.
Ouvert en septembre 2008, le Blumenhotel se trouve à quelques minutes de marche du centre-ville de Sankt Veit an der Glan, la ville la plus fleurie du land de Carinthie.

Het Polpenazze Halldis Apartments biedt diverse accommodaties in hetzelfde gebouw. Het pand heeft een seizoensgebonden zwembad (van mei t/m september) en ligt in het centrum van Polpenazze del Garda, een rustig stadje op slechts 6 km van het Gardameer.
L'établissement Polpenazze Halldis Apartments propose un ensemble de logements situés dans un immeuble doté d'une piscine ouverte pendant la saison, de mai à septembre. Il se trouve au cœur de Polpenazze del Garda, ville résidentielle à seulement 6 km du lac de Garde où vous pourrez vous reposer et vous promener en profitant du panorama, dîner dans des restaurants gastronomiques ou faire des excursions en bateau.

Tussen mei en september rijdt de veerboot naar Gryllefjord en de veerhaven ligt op 10 minuten lopen van het appartement, en de vuurtoren van Andenes ligt op 5 minuten lopen van het hotel.
De mai à septembre, le ferry vous permettra de rejoindre Gryllefjord. L'embarcadère est accessible en 10 minutes à pied. Le phare d'Andenes se situe à 5 minutes de marche.

Hotel Park werd gerenoveerd in september 2012 en wordt omgeven door de weelderige parken Tašmajdan en Manjez en ligt op slechts 200 meter van de Nationale Bank en andere zakelijke en politieke instellingen.
Rénové en septembre 2012, l'Hotel Park est entouré des luxuriants parcs Tašmajdan et Manjez. Il est situé à seulement 200 mètres de la banque nationale et d'autres entreprises et institutions politiques.

Brady Hotels Central Melbourne is geopend in september 2014 en ligt op 100 meter van het centraal station van Melbourne.
Ouvert en septembre 2014, le Brady Hotels Central Melbourne se situe à seulement 100 mètres de la gare centrale de Melbourne.

Het pentahotel Prague is geopend in september 2013 en ligt op minder dan 15 minuten lopen van het oude centrum en het Wenceslas-plein en op slechts 100 meter van metrostation Křizíkova. Het beschikt over een restaurant, een fitnesscentrum en stijlvolle kamers met airconditioning.
Récemment ouvert en septembre 2013, le Pentahotel Prague est situé à 15 minutes à pied de la vieille ville et de la place Wenceslas, et à seulement 100 mètres de la station de métro Křizíkova. Il vous propose un restaurant, une salle de sport et des chambres élégantes dotées de la climatisation.

Het 4-sterrenhotel Hubertus ligt in het dorp Au in de regio Bregenzerwald en heropent in september 2013 na grondige renovatiewerkzaamheden. Het biedt een spa met een sauna, een stoombad, een infraroodcabine, een sapbar en toegang tot de tuin.
Réouvert en septembre 2013 après d'importants travaux de rénovation, l'hôtel 4 étoiles Hubertus vous accueille dans le village d'Au, au cœur de la forêt de Bregenz. Il dispose d'un espace spa avec sauna, hammam, cabine infrarouge, bar à jus et accès au jardin.

Van september tot april is het noorderlicht te zien vanuit het hotel. U kunt vissen in de rivier de Reppardfjord, die op 500 meter afstand ligt.
Vous pourrez admirer l'aurore boréale depuis l'établissement, de septembre à avril. Vous pourrez aussi pêcher dans la rivière Reppardfjord, située à 500 mètres.

Het familiebedrijf Central Park Hostel is geopend sinds september 2009 en ligt op een toplocatie in het centrum van Riga, op slechts 5-10 minuten lopen van de historische binnenstad.
Ouvert en Septembre 2009, l'établissement à la gestion familiale Central Park Hostel bénéficie d'un emplacement privilégié dans le centre de Riga, à seulement 5-10 minutes de marche du centre-ville historique.

Het Stockholm Inn Hotell werd geopend in september 2012 en ligt in de winkelstraat Drottninggatan in het centrum van Stockholm.
Ouvert en septembre 2012, le Stockholm Inn Hotell est situé sur la rue commerçante Drottninggatan, dans le centre de Stockholm, à 100 mètres de la station de métro Hötorget.