Vertaling van "dicht bij basel " (Nederlands → Frans) :

Het Adagio Access Bâle Saint-Louis ligt dicht bij Basel en de grens tussen Frankrijk, Duitsland en Zwitserland.
Au carrefour entre la France, l'Allemagne et la Suisse, l'Adagio Access Saint-Louis Bâle est situé à proximité immédiate de Bâle.

Het ibis budget-hotel Basel Pratteln (voorheen een Etap-hotel) is een budgethotel dicht bij de A3, op 10 minuten lopen van het Pratteln-treinstation en slechts 15 minuten met de auto van het centrum en het expocentrum van Basel.
L'hôtel ibis budget Basel Pratteln (ex-Etap Hotel) est un hôtel économique situé près de l'autoroute A3, à 10 min. à pied de la gare ferroviaire de Pratteln et à 15 min. en voiture du centre-ville et du centre des expositions de Bâle.

Het Dorint An der Messe Basel ligt op een rustige locatie naast het beursterrein Messe Basel, dicht bij de luchthaven en vlak bij het centrum.
Situé à proximité du centre de Bâle, le Dorint An der Messe Basel jouit d'un emplacement paisible aux alentours de l'aéroport et du parc des expositions.

Het hotel is een monumentaal gebouw in de oude stad van Basel. Het ligt op een centrale en toch rustige locatie, dicht bij de universiteit en het kantonnale ziekenhuis.
Cet hôtel situé dans un bâtiment ancien du centre historique de Bâle bénéficie d'un emplacement central et extrêmement calme, à proximité de l'université et de l'hôpital cantonal.

Hotel Spalentor ligt tegenover de botanische tuinen en dicht bij de historische binnenstad van Basel en de universiteit en biedt gratis fietsen, gratis WiFi en een rustige tuin met een kastanjeboom.
Situé en face du jardin botanique, à proximité de la vieille ville de Bâle et de l'université, l'Hotel Spalentor vous propose un service de prêt de vélos, une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un paisible jardin agrémenté d'un marronnier.

U reist met een rechtstreekse tram naar het beurs- en congrescentrum van Basel en de snelweg bevindt zich ook dicht bij het hotel.
Depuis Muttenz, vous pourrez rejoindre facilement le centre des congrès et parc des expositions de Bâle par un tramway direct ou via l'autoroute voisine.

Hotel Bildungszentrum 21 bevindt zich dicht bij het indrukwekkende, oude Spalentor, een beroemde trekpleister van Basel.
L'Hotel Bildungszentrum 21 se trouve à proximité de l'impressionnante porte de Spalen, célèbre monument de Bâle.

Het Apaliving ligt in het hart van Basel, dicht bij de bus- en tramhalte Tellplatz en op een paar minuten lopen van het SBB-treinstation.
Situé à quelques minutes de marche de la gare SBB, l'Apaliving se trouve au cœur de Bâle à proximité de l'arrêt de bus et de tramway Tellplatz.

Het P'tit Dej Hôtel Relais de Rixheim is gunstig gelegen in Rixheim, dicht bij het Île Napoléon en het vliegveld Basel-Mulhouse.
Le P'tit Dej Hôtel Relais de Rixheim est idéalement situé à Rixheim, à proximité de l'île Napoléon et de l'aéroport de Bâle-Mulhouse.

Sorell Hotel Arte ligt dicht bij de snelweg A1 Bern/Basel en op slechts 15 minuten rijden van Zürich en de luchthaven.
Le Sorell Hotel Arte vous accueille à proximité de l'autoroute A1 reliant Berne à Bâle, à seulement 15 minutes en voiture de Zurich et de l'aéroport.