Traduction de «stad van basel » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is een monumentaal gebouw in de oude stad van Basel. Het ligt op een centrale en toch rustige locatie, dicht bij de universiteit en het kantonnale ziekenhuis.
Cet hôtel situé dans un bâtiment ancien du centre historique de Bâle bénéficie d'un emplacement central et extrêmement calme, à proximité de l'université et de l'hôpital cantonal.

Het Pullman Basel Europe, het eerste Pullman-hotel in Zwitserland, ligt op slechts 500 meter van het centrum van de stad en op 200 meter van het congres- en expositiecentrum Messe Basel.
Le Pullman Basel Europe, premier hôtel de la chaîne Pullman en Suisse, vous accueille à seulement 500 mètres du cœur de Bâle ainsi qu'à 200 mètres du palais des congrès et parc des expositions de la ville.

Het Krafft Basel hotel en restaurant bevinden zich in het centrum van de stad, pal aan de oever van de rivier de Rijn, die een promenade in mediterrane stijl heeft.
L'hôtel-restaurant Krafft Basel se trouve au cœur de la ville, sur la rive du Rhin, près de la promenade de style méditerranéen.

Het Leonardo Basel Tel Aviv vormt een uitstekende uitvalsbasis om de vele winkels, restaurants en kunstgaleries van de stad te verkennen. U kunt heerlijk ontspannen op het prachtige strand van Tel Aviv, pal voor het hotel.
Le Basel Hotel est un point de départ parfait pour découvrir les nombreux commerces, restaurants et galeries de la ville. Il se trouve à deux pas de la magnifique plage de Tel Aviv.

De Zwitserse stad Basel bereikt u in slechts 10 minuten rijden.
La ville suisse de Bâle se trouve à seulement 10 minutes en voiture du Carathotel Basel/Weil am Rhein.

Hotel Rheinfelderhof is centraal gelegen in Basel, op 200 meter van de handelsbeurs en op 3 minuten lopen van het centrum van de stad.
L'Hotel Rheinfelderhof bénéficie d'un emplacement central à Bâle, à 200 mètres du parc des expositions et à 3 minutes à pied du centre-ville.

De tram brengt u in 10 minuten naar het centraal station van de stad en in 15 minuten naar het handelsbeurs van Basel.
Le tramway relie la gare ferroviaire centrale de Bâle en 10 minutes et le parc des expositions en 15 minutes.

De stad Basel ligt 25 km verderop. Het hotel bestaat uit een historisch pand en een modern ontworpen vleugel met 3 restaurants, een fitnessruimte en een spa behandelkamer.
Occupant un bâtiment à la fois historique et moderne, il dispose de 3 restaurants, d'une salle de sport et d'une salle de soins spa.

Het moderne 3-sterrenhotel Baslertor Swiss Quality Hotel heeft een unieke architectuur en ligt in het centrum van Muttenz, op 3 km van de stad Basel.
Doté d'une architecture moderne unique, le Baslertor Swiss Quality Hotel vous accueille dans le centre de Muttenz, à 3 km de Bâle.

Dit hotel bevindt zich op slechts 3 minuten lopen van het centrum van Basel, in het entertainmentgebied van de stad, en biedt kamers met een eigen badkamer, een kluisje, een kabel-tv en een haardroger.
Implanté dans le quartier des divertissements de Bâle, à seulement 3 minutes de marche du centre-ville, l'Hotel Balade vous propose des chambres pourvues d'une salle de bains privative, d'un coffre-fort, d'une télévision par câble et d'un sèche-cheveux.