Traduction de «hart van basel » (Néerlandais → Français) :

Dit milieuvriendelijke 4-sterren boetiek- en designhotel ligt in het hart van Basel.
Respectueux de l'environnement, cet hôtel de caractère 4 étoiles est situé au cœur de Bâle.

Het Radisson Blu Basel ligt op een rustige locatie in het hart van Basel, op slechts 5 minuten lopen van het centraal station. Het hotel beschikt over een groot binnenzwembad.
Bénéficiant d'un emplacement au calme au cœur de Bâle, le Radisson Blu Basel Hotel se situe à seulement 5 minutes à pied de la gare centrale.

Het hostel bevindt zich in het hart van Basel, op slechts 100 meter van de Papiermolen in Basel. Dit is een museum over papier, printen en schrijven.
Située au cœur de Bâle, l'auberge de jeunesse se trouve à seulement 100 mètres du Paper Mill de Bâle, un musée dédier à l'histoire du papier, de l'impression ainsi que de l'écriture.

Het Best Western Marian am Rhein hotel ligt aan de rivier de Rijn, in het hart van Basel. Het heeft gezellige kamers met een Nespresso-apparaat.
L'hôtel Best Western Merian am Rhein est situé sur les berges du Rhin, en plein cœur de Bâle et vous propose des chambres de charme pourvues d'une machine à café Nespresso.

Het Apaliving ligt in het hart van Basel, dicht bij de bus- en tramhalte Tellplatz en op een paar minuten lopen van het SBB-treinstation.
Situé à quelques minutes de marche de la gare SBB, l'Apaliving se trouve au cœur de Bâle à proximité de l'arrêt de bus et de tramway Tellplatz.

Marc HAUBENSAK, Manager van het Pullman Basel Europe, heet u van harte welkom
Marc HAUBENSAK, en charge de la direction du Pullman Basel Europe, vous souhaite la bienvenue.

Hotel Gasthof zum Ochsen ligt op een rustige locatie in het hart van Arlesheim, op 15 minuten rijden van het centrum van Basel, op 8 km van Basel en op 1200 meter van het Goetheanum in Dornach.
Situé à 8 km de Bâle et à 15 minutes en voiture de son centre-ville, l'Hotel Gasthof zum Ochsen bénéficie d'un emplacement calme, au cœur d'Arlesheim, et à 1 200 mètres du Goetheanum de Dornach.

Het kleine Hotel White Horse ligt in het hart van het uitgaansgebied van Basel, in het centrum van de stad, en op slechts 7 minuten lopen of 2 haltes van het beursterrein.
Le petit Hotel White Horse est situé au cœur de Bâle et de ses lieux de vie nocturne, à seulement 7 minutes à pied ou à 2 arrêts de bus du parc des expositions.

Dit 4-sterrenhotel ligt in het hart van Belfort, op 5 minuten van de beroemde Leeuw van Belfort en op 45 minuten van de luchthaven Basel-Mulhouse.
Cet hôtel 4 étoiles se trouve en plein cœur de Belfort, à 5 minutes du célèbre Lion de Belfort et à 45 minutes de l'aéroport de Bâle-Mulhouse.

Hotel Stans-Süd biedt comfortabele en voordelig geprijsde accommodaties in het hart van Zwitserland aan de snelweg A2 (Basel-Luzern-Chiasso), bij de afrit Stans-Süd.
L'Hotel Stans-Süd vous propose un hébergement confortable et abordable au cœur de la Suisse centrale, à la sortie Stans-Süd de l'autoroute A2 (Bâle-Lucerne-Chiasso).