Vertaling van "binnenstad van basel " (Nederlands → Frans) :

De oude binnenstad van Basel is in minder dan 5 minuten per veerboot te bereiken vanaf de nabijgelegen promenade langs de Rijn.
La vieille ville de Bâle est accessible par ferry en 5 minutes de la promenade du Rhin, toute proche de l'établissement.

Dit hotel is rustig gelegen in het centrum van de pittoreske oude binnenstad van Basel, vlakbij het stadhuis en de vele bezienswaardigheden en musea.
Situé à quelques pas seulement de la mairie et de nombreux sites et musées, cet hôtel bénéficie d'un emplacement paisible dans le centre de la vieille ville pittoresque de Bâle.

Grand Hotel Les Trois Rois ligt in het centrum van de oude binnenstad van Basel, aan de oevers van de Rijn. Het is één van Europa's oudste stadshotels, waar persoonlijkheden als Napoleon, Elizabeth II, Pablo Picasso, Thomas Mann en anderen hebben gelogeerd.
Situé dans le centre de la vieille ville de Bâle, sur les rives du Rhin, le Grand Hotel Les Trois Rois est l'un des plus anciens hôtels de cette ville d'Europe, où des personnalités telles que Napoléon, Elizabeth II, Pablo Picasso, Thomas Mann ainsi que d'autres ont séjourné.

Hotel Spalentor ligt tegenover de botanische tuinen en dicht bij de historische binnenstad van Basel en de universiteit en biedt gratis fietsen, gratis WiFi en een rustige tuin met een kastanjeboom.
Situé en face du jardin botanique, à proximité de la vieille ville de Bâle et de l'université, l'Hotel Spalentor vous propose un service de prêt de vélos, une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un paisible jardin agrémenté d'un marronnier.

Het RAMADA PLAZA Basel Hotel Conference Center is gevestigd in het hoogste bewoonbare gebouw van Bazel, en ligt naast het beurscentrum Basel Messe en op slechts een korte loopafstand van de oude binnenstad.
Occupant le plus haut bâtiment habitable de Bâle, le RAMADA PLAZA Basel Hotel Conference Center se trouve à côté du parc des expositions de Bâle Messe et à seulement quelques pas de la vieille ville.

Het Teufelhof Basel biedt stijlvolle accommodatie, kunst en een verfijnde keuken. Het ligt in de oude binnenstad, met alle bezienswaardigheden en musea op loopafstand, en is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer.
Situé dans la vieille ville, à quelques minutes à pied ou en transports en commun des sites et des musées, l'établissement Gast - und Kulturhaus Der Teufelhof Basel propose un hébergement élégant, des œuvres d'art raffinées et une succulente cuisine.

Het Adagio Basel City biedt gratis WiFi en vast internet, en heeft een centrale ligging in Basel, op slechts 300 meter van de Fair en op 10 minuten lopen van de oevers van de Rijn en de oude binnenstad.
Situé dans le centre de Bâle, à seulement 300 mètres de la foire et à 10 minutes à pied des berges du Rhin et de la vieille ville, l'Adagio Basel City dispose de connexions Wifi et Internet par câble gratuite.

Het East-West Hotel gaat in juni 2015 open na een grondige renovatie. Het ligt direct aan de rivier de Rijn in het centrum van Basel, op slechts een korte wandeling over de brug van de oude binnenstad.
Après d'importants travaux de rénovation, l'East-West Hotel Basel rouvre ses portes en juin 2015. Situé sur les rives du Rhin dans le centre de Bâle, l'établissement se trouve à une courte distance de marche de la vieille ville.