Vertaling van "detail zorgen " (Nederlands → Frans) :

Alle Privilege kamers hebben uitzicht op het zwembad en zijn voorzien van een iPhone/iPod dockingstation, een Nespresso apparaat, exclusief luxe beddengoed en andere details die zorgen voor een onvergetelijk verblijf.
Nos chambres Privilèges toutes avec vue piscine sont équipées d'une station d'accueil iPhone/iPad, d'une machine Nespresso ainsi que d'une literie haut de gamme et d'autres attentions pour que votre séjour soit mémorable.

32 elegante kamers waar aandacht voor detail en warme kleuren zorgen voor het ultieme comfort, met faciliteiten zoals gratis WiFi, laptopkluis, lcd tv met Sky en internationale zenders, airconditioning en koffie- en theefaciliteiten.
32 chambres élégantes où le soin porté aux détails et les couleurs chaudes créent le nec plus ultra en matière de confort, avec WIFI gratuit, coffre pour ordinateur portable, TV LCD avec chaînes Sky et internationales, climatisation et théière/cafetière.

Het chalet is ingericht met traditioneel stenen muren en houten details, die zorgen voor een comfortabele sfeer.
Ce chalet est doté de murs en pierres apparentes traditionnels et de détails en bois, accentuant son atmosphère confortable.

Het rustgevende groen en de warme tinten van het interieur en veel aandacht voor comfort en details zorgen voor een echt ontspannen verblijf in het Amor.
Les tons verts, chaleureux et apaisants, de l'intérieur et les équipements de confort ainsi que les détails soigneusement sélectionnés feront de vos vacances un séjour véritablement relaxant.

De inrichting is elegant maar eenvoudig en de met de hand aangebrachte details zorgen voor een lokale sfeer en een subtiele uitstraling van allure.
La décoration, à la fois simple et élégante, arbore de petites touches supplémentaires évoquant le charme local et apportant une atmosphère de splendeur subtile.

De medewerkers zorgen voor alle kleine details en maken uw verblijf zo aangenaam mogelijk.
Le personnel est attentif aux moindres détails afin que votre séjour soit des plus agréables.

De stenen details, traditionele niches en houten meubels zorgen voor een elegante uitstraling.
Leur intérieur élégant présente des éléments en pierre, des alcôves traditionnelles et un mobilier en bois.

Vriendelijke, persoonlijke service en aandacht voor detail zorgen ervoor dat uw vakantie perfect zal zijn.
Le service personnalisé, accueillant et de qualité rendra votre séjour inoubliable.

De eigenaars, het management en het personeel van dit hotel zullen ervoor zorgen dat u door de aandacht voor detail uw verblijf hier niet snel zult vergeten.
Les propriétaires, la direction et le personnel veillent à ce que le souci du détail rende votre séjour inoubliable.

De historische details, met inbegrip van religieuze mozaïeken en fresco's, en het adembenemend uitzicht op de heuvels zorgen voor een unieke omgeving.
Ses mosaïques, fresques religieuses et autres détails historiques, associés à ses vues panoramiques du haut de la colline concourent à créer un cadre unique.