Vertaling van "zullen ervoor zorgen " (Nederlands → Frans) :

Zij zullen ervoor zorgen dat uw kamer over alle faciliteiten beschikt die u nodig heeft voor recreatie of werk.
Il s'assurera que votre chambre est bien dotée de tout le confort nécessaire.

De hotelmedewerkers zullen u graag nuttig advies geven. De eigenaars van het Elysée Hotel zullen ervoor zorgen alle soorten reizigers, van stelletjes die op zoek zijn naar een romantisch uitje tot gezinnen, het er naar hun zin zullen hebben.
Que vous soyez seul, en couple ou en famille, l’équipe de l’Elysée Hôtel veillera à ce que vous ne manquiez de rien.

De medewerkers van het Liberty Saigon Greenview zullen ervoor zorgen dat u een comfortabel en zorgeloos verblijf zult hebben.
Le personnel du Liberty Saigon Greenview mettra tout en œuvre pour vous garantir un séjour agréable et relaxant.

De enthousiaste medewerkers zullen ervoor zorgen dat u een aangenaam verblijf zult hebben.
Le personnel enthousiaste fera son possible pour vous assurer un séjour agréable.

Het resort beschikt over 2 overloopzwembaden die uitkijken over de kristalheldere, blauwe zee. Het eigen strand en de spabehandelingen van het Santa Marina zullen ervoor zorgen dat u hier helemaal ontspant en verkwikt.
Pour que vous puissiez vous rafraîchir ou vous détendre, le Santa Marina met à votre disposition 2 piscines à débordement surplombant la mer cristalline, des soins de spa et une plage privée.

De vriendelijke medewerkers van het Kristal Hotel zullen ervoor zorgen dat het u aan niets zal ontbreken. Het hotel beschikt over een bar, een eigen tuin en een gratis parkeerplaats, maar u kunt tegen een toeslag ook gebruikmaken van de eigen parkeergarage.
L'équipe amicale du personnel du Kristal Hotel fera tout son possible pour vous aider. Pourvu d'un bar, d'un jardin privé ainsi que d'un parking gratuit, l'établissement met à votre disposition un garage privé, moyennant des frais supplémentaires.

De ontspannen familiale sfeer, de Griekse gastvrijheid en vriendelijke service zullen ervoor zorgen dat u van een aangenaam en comfortabel verblijf kunt genieten.
L'ambiance familiale et détendue, l'hospitalité grecque et un service amical vous garantiront un séjour agréable et confortable.

De vriendelijke en professionele medewerkers zullen ervoor zorgen dat u zich helemaal thuis voelt in de Lakes Brasserie van het hotel.
Le personnel compétent et chaleureux du Lakes Brasserie, restaurant de l'établissement qui offre une vue magnifique sur le lac principal, vous fera vous sentir comme chez vous.

De 30 goed uitgeruste kamers, het uitgebreide ontbijt en alle medewerkers zullen ervoor zorgen dat u optimaal geniet van uw verblijf.
Tout le personnel se tient à votre disposition pour faire en sorte que vous profitiez pleinement votre séjour. L'établissement propose 30 chambres bien équipées ainsi qu'un petit-déjeuner complet.

De vriendelijke eigenaren zullen ervoor zorgen dat u zich hier direct thuis voelt.
Les propriétaires sympathiques vous mettront immédiatement à l'aise.