Traduction de «dateert en daarmee het oudste » (Néerlandais → Français) :

Twee wedstrijdgolfbanen zijn met de auto gemakkelijk te bereiken. Het Willowbrook Guesthouse ligt op 3 km afstand van het Kasteel van Chepstow, dat uit de 11e eeuw dateert en daarmee het oudste nog bestaande stenen kasteel in Groot-Brittannië is.
Le Willowbrook Guesthouse se situe à 3 km du château de Chepstow, qui date du XIème siècle et qui est le plus vieux château en pierre encore debout en Grande-Bretagne.

Hotel Höfli ligt op slechts 3 km van het meer van Luzern. Het hotel dateert uit 1768 en is daarmee het oudste gebouw van Altdorf.
Situé à seulement 3 km du lac de Lucerne, l'hôtel Höfli se situe dans le bâtiment le plus ancien d'Altdorf, datant de 1768.

Het aan de schilderachtige rivier de Tay gelegen Kenmore Hotel dateert uit de 16de eeuw en is daarmee de oudste herberg van Schotland.
Située sur les rives du célèbre Tay, cette auberge datant du XVIe siècle est la plus ancienne auberge d'Écosse.

Het is gecertificeerd als de oudste herberg van Engeland, daterend uit het jaar 947. De accommodatie staat daarmee ook in het Guinness Book of Records.
Il a été reconnu comme l'auberge la plus ancienne d'Angleterre, datant de l'an 947, et figure dans le livre Guinness des records.

The Mitre werd in 1815 gebouwd aan de voet van de kathedraal van Manchester. Het is daarmee één van de oudste hotels in het centrum van Manchester.
Construit au pied de la cathédrale de Manchester en 1815, le Mitre Hotel est l'un des plus anciens établissements du centre-ville de Manchester.

Het gebouw dateert uit 1575, en daarmee heeft het een rijke historie. Er is zelfs een originele Georgiaanse balzaal die gebruikt kan worden voor een indrukwekkende bruiloft of banket.
Datant de 1575, il dispose d'une histoire riche et possède même une salle de bal géorgienne d'origine utilisée pour de somptueux mariages et banquets.

Het is gevestigd in het oudste woonhuis van Gdańsk, dat dateert uit 1453.
Il est situé dans la plus ancienne maison d'habitation à Gdansk, datant de 1453.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Le Nouvel est érigé dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel en 1917. Il est ainsi l'un des plus anciens hôtels de Barcelone. L'établissement conserve de nombreux éléments d'époque qui le rendent unique : plafonds ornés, lampes en bronze et cristal sculptés, sols en marbre et combinaisons de couleurs immortalisées par Roca-Sastre.

Net om de hoek van de appartementen vindt u de Brazen Head, de oudste pub van Dublin, die dateert uit 1198.
Le Brazen Head, le plus ancien pub de Dublin datant de 1198, se trouve à proximité de l'établissement.

I Parigi Corbinelli - Residenza d'Epoca is een complex van meerdere gebouwen, waarvan de oudste dateert uit de 14e eeuw.
Le I Parigi Corbinelli - Residenza d'Epoca est un complexe de bâtiments, dont le plus ancien date du XIVe siècle.