Traduction de «gebouw dateert » (Néerlandais → Français) :

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Le Nouvel est érigé dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel en 1917. Il est ainsi l'un des plus anciens hôtels de Barcelone. L'établissement conserve de nombreux éléments d'époque qui le rendent unique : plafonds ornés, lampes en bronze et cristal sculptés, sols en marbre et combinaisons de couleurs immortalisées par Roca-Sastre.

Het gebouw dateert uit het begin van de 20e eeuw en ligt midden in een park. Er zijn chique en royale kamers verkrijgbaar en een gratis en bekroond ontbijt.
Occupant un bâtiment du début du XXe siècle entouré de parcs, cet établissement vous propose des chambres élégantes et spacieuses. Vous pourrez y savourer un petit-déjeuner gratuit et primé.

Het gebouw dateert uit de 13e eeuw en combineert originele elementen met markante accenten.
Le bâtiment date du XIIIe siècle et associe des caractéristiques d'époque avec des touches plus originales.

Het gebouw dateert uit 1894 en is in 2012 volledig gerenoveerd.
Datant de 1894, le bâtiment a été entièrement rénové en 2012.

Het gebouw dateert uit de 19e eeuw.
Le bâtiment date du XIXe siècle.

Het gebouw dateert uit het Victoriaanse tijdperk en de buitenkant contrasteert met de moderne inrichting en stijl van de kamers.
L'établissement se situe dans un bâtiment datant de l'époque victorienne. Sa façade extérieure contraste donc avec les installations et mobiliers modernes fournis dans les chambres.

Het gebouw dateert uit 1915, maar is gerestaureerd en heeft nu moderne interieurs.
Le bâtiment date de 1915 mais a été restauré et offre désormais des intérieurs modernes.

Het gebouw dateert uit 1840 en biedt heeft veel origineel Georgiaanse kenmerken.
Datant de 1840, le bâtiment a conservé de nombreuses caractéristiques géorgienne d'origine.

Het gebouw dateert uit 1656 en was de eerste van zijn soort in het centrum van Bol op het eiland Brac.
Premier de son genre dans le centre de Bol, le bâtiment datant de 1656 a jadis commencé comme première maison d'hôtes de la localité.

Het charmante gebouw dateert uit 1432.
Datant de 1432, ce charmant établissement a accueilli des chefs jacobites et des membres de la famille royale.