Vertaling van "daarmee heeft " (Nederlands → Frans) :

Daarmee heeft u een aangenaam begin van de dag'. s Avonds kunt u in het restaurant van het hotel genieten van heerlijke internationale specialiteiten te midden van een gastvrije sfeer.
En soirée, vous pourrez déguster de délicieuses spécialités internationales dans une atmosphère accueillante au restaurant de l'hôtel.

U bevindt zich ver van de verkeersdrukte, en daarmee heeft het hotel een uitstekende, rustige setting.
Bien loin du bruit de la circulation, l'hôtel vous propose un environnement parfaitement calme.

De trams liggen op slechts een steenworp afstand, en daarmee heeft u een directe verbinding met de centra van zowel Essen als Partenkirchen.
Passant à quelques pas de la résidence, les tramways assurent des liaisons directes vers les centres-villes d'Essen et de Partenkirchen.

Het gebouw dateert uit 1575, en daarmee heeft het een rijke historie. Er is zelfs een originele Georgiaanse balzaal die gebruikt kan worden voor een indrukwekkende bruiloft of banket.
Datant de 1575, il dispose d'une histoire riche et possède même une salle de bal géorgienne d'origine utilisée pour de somptueux mariages et banquets.

Quinta De Catralvos heeft slechts een klein aantal kamers en is daarmee een intiem toevluchtsoord, met tal van activiteiten om de hele dag door van te genieten.
Bénéficiant d'un emplacement paisible, le Quinta De Catralvos dispose d'un petit nombre de chambres.

Het Real Inn Guadalajara Expo heeft een moderne architectuur die is beïnvloed door Mexicaanse ontwerpstijlen, met verschillende texturen en kleuren. Het is voorzien van de meest vooruitstrevende technologie op horeca-gebied en biedt daarmee een uitstekende plek om te verblijven en een uitermate geschikte locatie voor banketten.
Présentant une architecture contemporaine, le Real Inn Guadalajara Expo affiche des influences mexicaines de par ses textures et couleurs variées.

Het Premier Inn Tonbridge heeft een ideale ligging, op korte loopafstand van het treinstation van Tonbridge en nabij het kasteel van Tonbridge, en vormt daarmee de perfecte uitvalsbasis om de omgeving te verkennen.
Le Premier Inn Tonbridge jouit d'un emplacement idéal, à quelques pas de la gare de Tonbridge et à proximité du château de la ville.

Golfen: het gebied heeft uitstekende golffaciliteiten, en daarmee is het een populaire bestemming voor golfliefhebbers. De rustige schoonheid van de regio maakt het ideaal voor een ontspannen vakantie.
Grâce aux excellentes installations de golf de la région, le Benica est une destination prisée par les amateurs de golf.

Het hotel ligt op slechts 1,5 km van knooppunt 3 van de M60, de ringweg Manchester en het is tevens gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen M56 en A34. Het Cheadle House heeft daarmee een uitstekende ligging om de pittoreske regio's Cheshire, Lancashire, het Lake District en nog veel meer te verkennen.
L'établissement Cheadle House se trouve à 1,5 km de la sortie 3 de l'autoroute M60, le périphérique de Manchester, et est facilement accessible depuis l'autoroute M56 et la route A34. L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les régions pittoresque du Cheshire, du Lancashire, du Lake District et au-delà.

De herberg bevindt zich op de kruising van de A321 en De A3095, en heeft daarmee een goede ligging ten opzichte van de overige hoofdwegen van de regio.
Situé à la jonction de l'A321 et de l'A3095, le Premier Inn Sandhurst bénéficie d'un emplacement idéal et offre un accès facile aux principales routes de la région.